Down Hill Lyrics in Spanish by Drake

Downhill significa 'cuesta abajo'. Aunque literalmente se refiere a ir por una pendiente, en esta canción tiene un significado metafórico muy potente.

Drake usa "downhill" para describir el deterioro de una relación. Cuando dice "going downhill", no se refiere a una montaña, sino a que la relación está empeorando, decayendo, yendo de mal en peor. Es una forma muy común y expresiva en inglés de hablar sobre el declive de algo.

Esta canción de Drake, el artista de Canadá, trata sobre ese momento terrible en una relación cuando te das cuenta de que todo se acabó, y parece que sucedió de repente. Él describe una conexión que se ha enfriado por completo, diciendo que la "Chemistry's frozen" [La química está congelada] y que se sienten "disconnected and exposed" [desconectados y expuestos]. La sensación es tan fuerte que incluso se pregunta: "when last did we feel familiar?" [¿cuándo fue la última vez que nos sentimos familiares?]. Es esa sensación de que la chispa se apagó de golpe, como si todo terminara "Overnight, overnight" [De la noche a la mañana, de la noche a la mañana].

Lo más duro es que lo intentaron. La repetición de "We tri-tri-tried" [Lo in-in-intentamos] suena como un eco de todo el esfuerzo que no sirvió de nada. Drake habla de una "Constant confusion, nearing conclusion" [Confusión constante, acercándose a la conclusión], mostrando cómo la relación simplemente iba "going downhill" [cuesta abajo]. Recuerda un pasado no muy lejano que era totalmente diferente, diciendo: "We spent last summer so differently" [Pasamos el verano pasado de forma tan diferente]. Al final, todo se reduce a la simple y triste verdad de que ya no conectan.