LA PARRANDHA Lyrics in English by Dharius
Below, I translated the lyrics of the song LA PARRANDHA by Dharius from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé ni qué hora será
I don't even know what time it will be
Parece que sí, pero no soy de aquí ni de allá
It seems so, but I'm neither from here nor from there
No sé ni dónde estoy
I don't even know where I am
Lo que la vida me dio
What life gave me
Quién sabe dónde quedó
Who knows where it was
Préndela para fumar y súbete al avión
Light it up to smoke and get on the plane
Con la banda la vivo de parranda
I live a party with the band
Aquí el que paga, manda, y hoy me tocó la tanda
Here he who pays is in charge, and today I got the batch
Si el cuerpo lo demanda, soy bien goloso panda
If the body demands it, I have a very sweet tooth, panda
¿Qué rollo? ¿Cómo anda? Bien bruja como Wanda
What's up? How are you doing? Good witch like Wanda
Con todos los poderes del mundo en mi cabeza
With all the powers in the world in my head
Es mejor que te enteres por mí que por la raza
It's better that you find out from me than from the race
Me encantan las mujeres, la droga y la cerveza
I love women, drugs and beer
Chiquita, ni me esperes, que hoy no llego a la casa
Little girl, don't even wait for me, I'm not coming home today
Ya saben lo que pasa si se prende la brasa
You already know what happens if the ember catches fire
Cuando fumo mostaza parezco de la NASA
When I smoke mustard I look like I'm from NASA
Con poste dese grasa hasta que el cuerpo aguante
Use fat until your body can handle it
Total que si fracasa, soy su representante
Totally, if you fail, I am your representative
Y algo muy importante, pa' que tenga presente
And something very important, so that you keep in mind
La vida es un instante, la muerte es inminente
Life is an instant, death is imminent
Así que pa' delante pa' que nadie le cuente
So go ahead so that no one tells you
Yo aquí sigo triunfante, bien loco de la mente
Here I am still triumphant, very crazy in mind
No sé ni qué hora será
I don't even know what time it will be
Parece que sí, pero no soy de aquí ni de allá
It seems so, but I'm neither from here nor from there
No sé ni dónde estoy
I don't even know where I am
Lo que la vida me dio
What life gave me
Quién sabe dónde quedó
Who knows where it was
Préndela para fumar y súbete al avión
Light it up to smoke and get on the plane
La neta, me fumo una libreta
The net, I smoke a notebook
Siempre he sido poeta y vivo la vida loca
I have always been a poet and live the crazy life
Yo tengo la receta secreta completa
I have the complete secret recipe
Clavada en la maleta junto a un bolsón de coca
Nailed to the suitcase next to a bag of coke
Enfocado en la meta, vuelo como un cometa
Focused on the goal, I fly like a comet
Pisteando en la banqueta me la paso de poca
Walking on the sidewalk I have a little time
De roll por el planeta, bien loco en la caseta
Going around the planet, crazy in the booth
Ando bien bicicleta con la raza en la troca
I ride a bike well with the race in the truck
Que el viaje no se arruine
May the trip not be ruined
Díganle al chofi que se orille donde sea antes de que me orine
Tell the driver to pull over anywhere before he pees on me
Y que alguien me encamine
And someone guide me
Ando bien pedo y loco, no sé a dónde voy ni tampoco de dónde vine
I'm very fart and crazy, I don't know where I'm going nor where I came from
Está bueno el alucine
the hallucination is good
Mi vida es más interesante que cualquier película en el cine
My life is more interesting than any movie in the cinema
No importa lo que opine
It doesn't matter what you think
Yo pienso aprovechar al máximo hasta que todo se termine porque
I plan to make the most of it until everything is over because
No sé ni qué hora será
I don't even know what time it will be
Parece que sí, pero no soy de aquí ni de allá
It seems so, but I'm neither from here nor from there
No sé ni dónde estoy
I don't even know where I am
Lo que la vida me dio
What life gave me
Quién sabe dónde quedó
Who knows where it was
Préndela para fumar y súbete al avión
Light it up to smoke and get on the plane
Nos fuimos volando de nuevo
We flew away again
Nomás le doy fuego, un baisa y me elevo
I just give it fire, a baisa and I rise
No debo, no temo, si bebo, me atrevo
I must not, I do not fear, if I drink, I dare
Acá el cotorreo es de harina y huevo
Here the chatter is about flour and eggs
Sereno, moreno, que aquí no hay relevo
Serene, dark, there is no relief here
Acá yo soy el bueno, ya saben cómo me muevo
Here I am the good one, you know how I move
Soy todoterreno, tú saca, yo pruebo
I am an all-rounder, you take it, I try
Le doy hasta que lleno, y lo que sobra me lo llevo
I give it until I'm full, and what's left I take with me
Y apruebo esta rola pa' andar en el viaje
And I approve of this role to go on the journey
No tiene mensaje, disfruta el paisaje
It has no message, enjoy the landscape
Si no nado nada, pues no traje traje
If I don't swim anything, then I didn't bring a suit
Nomás un pipazo pa' que no se baje
Just a big pipe so it doesn't go down
Que nadie se raje ni se relaje, no sea gallina
Let no one give up or relax, don't be a chicken
Esto no se acaba hasta que todo se termina
This ain't over until it's all over
No hay aterrizaje, chínguese un brebaje
There is no landing, fuck a drink
Ya saben que la fiesta es mi doctrina, mi medicina
You already know that the party is my doctrine, my medicine
No sé ni qué hora será
I don't even know what time it will be
Parece que sí, pero no soy de aquí ni de allá
It seems so, but I'm neither from here nor from there
No sé ni dónde estoy
I don't even know where I am
Lo que la vida me dio
What life gave me
Quién sabe dónde quedó
Who knows where it was
Préndela para fumar y súbete al avión
Light it up to smoke and get on the plane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Regalías Digitales LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DHARIUS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music