No Te Puedo Olvidar Lyrics in English Dharius , La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song No Te Puedo Olvidar by Dharius from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te puedo olvidar
I can't forget you
Yo te sigo extrañando
I still miss you
Me dan ganas de irte a buscar
I want to go looking
Y los tragos me están animando
And the drinks are encouraging me
Ni el alcohol ni el pascual
Neither alcohol nor pascual
Me sirvieron de algo
They served me something
Pero si no quieres regresar
But if you don't want to return
Yo no soy de los que anda rogando
I am not one of those who walk
Que soy un desmadre, mija, eso tú lo sabías
That I am a riot, mikha, you knew that
¿A poco no te acuerdas? Tu jefa ni me quería
Do you not remember? Your boss or loved me
Me aventó a la policía esa noche que fui a buscarte
He vented to the police that night I went to look for you
Y cada que tomo tequila me dan ganas de llamarte
And every time I take tequila I want to call you
No me gusta rogarte pero es que tú estás bien buena
I don't like to beg you but you're good
Y no he podido olvidarte, yo te llevo hasta en las venas
And I have not been able to forget you, I take you even in my veins
Recuerdo bien tu silueta cuando chingamos en la camioneta
I remember your silhouette when we fuck in the truck
Tú me entregabas el alma, yo te chupaba las tetas
You gave me my soul, I sucked your tits
Y neta, que me traes cacheteando la banqueta
And Net, that you bring me slapping the sidewalk
Para olvidarte busqué la receta
To forget you I looked for the recipe
Con una y con otra, otra noche loca
With one and another, another crazy night
Mujer peligrosa
Dangerous woman
Te llevo como amuleto
I take you as amulet
Para mí eres una diosa
For me you are a goddess
Pa' que veas que te recuerda este pinche perro
What you can see that this dog clicks you
Te dedico otra nota
I dedicate another note
No te puedo olvidar
I can't forget you
Yo te sigo extrañando
I still miss you
Me dan ganas de irte a buscar
I want to go looking
Y los tragos me están animando
And the drinks are encouraging me
Ni el alcohol ni el pascual
Neither alcohol nor pascual
Me sirvieron de algo
They served me something
Pero si no quieres regresar
But if you don't want to return
Yo no soy de los que anda rogando
I am not one of those who walk
Los tatuajes que se llevan en el alma son pa' siempre
The tattoos that are carried in the soul are always
La tinta del amor es indeleble
The ink of love is indelible
Me tocó la mala suerte de quererte
I had the bad luck of loving you
Pero tu recuerdo va a durar eternamente
But your memory will last forever
Ahora me doy cuenta del error que cometí
Now I realize the mistake I made
Qué pendejo fui por haber confiado en ti
What a asshole I was for having trusted you
Por haberme enamorado desde que te conocí
For having fallen in love since I met you
Algunas veces se gana, pero esta vez yo perdí
Sometimes you win, but this time I lost
Ya no me anima el dinero, ni las putas, ni el alcohol
I am no longer encouraged by money, or whores, or alcohol
Aunque esté con cinco morras, nada sirve pa'l dolor
Even if I am with five morras, nothing is useful for pain
Esas noches que pasamos bien locotes en el cuarto
Those nights that we had a good locot in the room
No hay un día que no esté triste por lo mucho que te extraño
There is not a day that is not sad because of how much I miss you
En la vida hay amores que dejan heridas
In life there are loves that leave injuries
Que nunca se olvidan ni cierran jamás
That never forget or close
Ya nada me importa, quiero otra bebida
I don't care, I want another drink
A ver si se me olvida que no volverás
Let's see if you forget that you will not return
Me la paso en los bares y en los congales
I spend it in the bars and in the congales
Medicina para los males
Medicine for evils
Yo te busco y nada más no sales
I look for you and nothing else do not
A veces pienso que a ti te vale
Sometimes I think you are worth it
Ya no contestas ni mis llamadas
You no longer answer or my calls
Y aquí estoy borracho otra madrugada
And here I am drunk another morning
Chingos de morras aquí en mi cama
Chingos de Morras here in my bed
Esperando pa' que le quite las ganas
Hoping to take off the desire
Pero ninguna se te compara
But none compare you
Tu jefa dijo que me dejaras
Your boss said you will leave me
Luego empezaste a portarte rara
Then you started we rare
Y hoy no me quieres ni ver la cara
And today you don't want to see my face
Yo no me agüito, no hay problema
I don't agüito, no problem
Disfruto en lo que llega la buena
I enjoy what the good arrives
No te puedo olvidar
I can't forget you
Yo te sigo extrañando
I still miss you
Me dan ganas de irte a buscar
I want to go looking
Y los tragos me están animando
And the drinks are encouraging me
Ni el alcohol ni el pascual
Neither alcohol nor pascual
Me sirvieron de algo
They served me something
Pero si no quieres regresar
But if you don't want to return
Yo no soy de los que anda rogando
I am not one of those who walk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.