Only When I Lose Myself Lyrics in Romanian Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Only When I Lose Myself by Depeche Mode from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Verse 1
Ceva frumos se întâmplă în mine
Ceva senzual, plin de foc și mister
Mă simt hipnotizat, mă simt paralizat
Am găsit raiul
Sunt o mie de motive
Să nu-mi petrec timpul cu tine
Verse 1
La fiecare motiv să plec, găsesc două să rămân
Nu-mi da drumul
Simțind că nimic nu-i greșit
Verse 1
În raiul tău
Chorus 1
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Chorus 1
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Verse 2
Pot simți golul din mine pălind și dispărând
E un sentiment de mulțumire acum că ești aici
Mă simt împlinit
Locul meu e înăuntru
Verse 2
Raiul tău de catifea
Bridge
A trebuit să-mi vând sufletul
Pentru o plăcere ca asta
Bridge
A trebuit să-mi pierd controlul
Ca să prețuiesc sărutul tău
Bridge
A trebuit să-mi pun inima
În palma ta
Bridge
Înainte să pot măcar începe
Să înțeleg
Chorus 2
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Chorus 2
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Chorus 2
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Mă regăsesc
Chorus 2
Doar când mă pierd în altcineva
Mă regăsesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

velvetcatifea

Velvet se traduce prin 'catifea'. Este o țesătură moale și luxoasă, cunoscută pentru textura sa fină și plăcută la atingere.

În acest cântec, Depeche Mode folosește cuvântul într-un mod metaforic și senzual, descriind un „velvet heaven” (un rai de catifea). Această imagine poetică sugerează o stare de plăcere intensă, confort și siguranță absolută, ca și cum dragostea ar fi un loc luxos în care te poți pierde complet.

Bine ai venit la o capodoperă Depeche Mode, o trupă legendară din Regatul Unit! "Only When I Lose Myself" explorează o idee profundă și paradoxală: uneori, singura cale de a te descoperi cu adevărat este să te pierzi complet în altcineva. Cântecul ne poartă într-o călătorie hipnotică, plină de senzualitate și mister, descriind o conexiune atât de puternică încât se simte ca un "paradis". Este o poveste despre cum o altă persoană poate deveni o oglindă pentru propriul suflet.

Naratorul este conștient de riscuri și se întreabă dacă a trebuit să își "vândă sufletul" sau să piardă controlul pentru a atinge această stare de fericire. Cu toate acestea, renunțarea la sine devine cheia înțelegerii. Refrenul, "Doar când mă pierd în altcineva, mă regăsesc", se repetă ca o mantră, subliniind că abandonul total în brațele iubirii este, în final, un act de regăsire personală. Ești gata să te pierzi în muzică pentru a te regăsi?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Only When I Lose Myself by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONLY WHEN I LOSE MYSELF BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.