Strangelove Lyrics in Romanian Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Strangelove by Depeche Mode from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Iubire stranie
Înălțimi ciudate și abisuri ciudate
Chorus 1
Iubire stranie
Așa curge iubirea mea
Chorus 1
Iubire stranie
Mi-o dai?
Vei lua durerea
Verse 1
Pe care ți-o voi oferi
Din nou și din nou
Bridge
Și mi-o vei înapoia
Vor fi momente
Când faptele mele
Vor părea aproape de neiertat
Cedez păcatului
Fiindcă trebuie să faci viața asta suportabilă
Dar când crezi că mi-a ajuns
Din marea ta de iubire
Voi lua mai mult decât încă un râu plin
Da, și voi face ca totul să merite
Îți voi face inima să zâmbească
Iubire stranie
Înălțimi ciudate și abisuri ciudate
Iubire stranie
Așa curge iubirea mea
Iubire stranie
Mi-o dai?
Vei lua durerea
Pe care ți-o voi oferi
Din nou și din nou
Și mi-o vei înapoia
Vor fi zile
Când mă voi abate
Pot părea
Mereu de neatins
Cedez păcatului
Pentru că-mi place să practic ce predic
Nu încerc să spun
Că totul va fi cum vreau eu
Sunt mereu dispus să învăț
Când ai ce să-mi predai
Și voi face ca totul să merite
Îți voi face inima să zâmbească
Durere, mi-o întorci
O mai spun o dată, durere
Durere, mi-o întorci
O mai spun o dată, durere
Durere, mi-o întorci
O mai spun o dată, durere
Durere, mi-o întorci
Nu o voi mai spune din nou
Iubire stranie
Înălțimi ciudate și abisuri ciudate
Iubire stranie
Așa curge iubirea mea
Iubire stranie
Mi-o dai?
Iubire stranie
Înălțimi ciudate și abisuri ciudate
Iubire stranie
Așa curge iubirea mea
Iubire stranie
Mi-o dai?
Iubire stranie
Înălțimi ciudate și abisuri ciudate
Iubire stranie
Așa curge iubirea mea
Iubire stranie
Mi-o dai?
Iubire stranie
Înălțimi ciudate și abisuri ciudate
Iubire stranie
Așa curge iubirea mea
Iubire stranie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Strangelove” este o incursiune electrizantă în extrema sentimentelor, un carusel de „strange highs and strange lows” care definește o iubire intensă, imperfectă și totuși irezistibilă. Vocea confesivă a lui Dave Gahan își recunoaște greșelile, patimile și nevoia de a face viața suportabilă printr-un joc continuu între plăcere și durere, cerând partenerului să accepte acest schimb: „Will you take the pain I will give to you, again and again?”.

Prin versuri repetitive, aproape hipnotice, piesa subliniază o relație de dependență reciprocă: el promite că va transforma suferința în zâmbete și va învăța de la celălalt oricând are ceva de predat, dar recunoaște că va cădea din nou în păcat. Acest amestec de seducție, vinovăție și dorință de răscumpărare face ca „Strangelove” să fie un imn al pasiunilor contradictorii, unde iubirea nu e liniară, ci o pulsație perpetuă de extreme care, totuși, merită trăite din plin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strangelove by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRANGELOVE BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.