Policy Of Truth Lyrics in Romanian by Depeche Mode

Policy înseamnă 'politică' sau 'principiu de acțiune', un set de reguli după care cineva alege să se ghideze. Deși este un cuvânt comun, în contextul acestei melodii capătă o semnificație profundă și ironică.

În versul repetat "The policy of truth" (Politica adevărului), Depeche Mode folosesc cuvântul pentru a critica ideea că a spune mereu adevărul, ca o regulă rigidă, poate uneori să rănească mai mult decât ajută.

Ce-ar fi dacă sinceritatea ar fi o sabie cu două tăișuri? „Policy Of Truth” ne propune exact acest scenariu: un personaj care a ales, cândva, să spună adevărul cu orice preț și acum plătește factura. Versurile îl surprind în momentul în care își dă seama că onestitatea totală nu i-a adus liniștea așteptată, ci o serie de consecințe neplăcute – rușine, regrete și senzația că viața ar fi putut fi „mai civilizată” dacă ar fi ales măcar o minciună convenabilă.

Melodia devine astfel un mic manual ironic despre importanța echilibrului: ascunde ce este de ascuns, spune ce merită spus, pentru că altfel problemele se înmulțesc. Repetiția versului „Never again is what you swore the time before” subliniază cercul vicios al promisiunilor încălcate. În loc să fie un simplu îndemn la lipsa de minciuni, piesa funcționează ca un avertisment: sinceritatea radicală poate fi la fel de periculoasă ca disimularea și, odată ce ai ales „politica adevărului”, nu mai există cale de întoarcere.