Si Te Lo Comes, Lo Crías Lyrics in English DELLAFUENTE

Home / Lyrics translation / DELLAFUENTE / Si Te Lo Comes, Lo Crías

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Lo Comes, Lo Crías by DELLAFUENTE from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

You put your heart on the street

Then pull it away for me, my love

That time is simple for me

These kids need to fill on to see my love

Oye

Hey

Duele porque está matando

It hurts because it's killing

Siento tan frío lo que ayer estaba ardiendo

I feel so cold what yesterday was burning

Noto a mi cuerpo decirme: '¿Qué está pasando?'

I notice my body telling me: 'What's happening?'

Y es obvio, claro que se está muriendo

And it's obvious, of course it's dying

Mi fortuna es ser afortunado

My luck is to be lucky

Alguna vida habré cambiado

I must have changed some life

Poco duele tanto en mí como verme ilusionado

Few things hurt me as much as seeing myself hopeful

Y luego verme traicionado

And then seeing myself betrayed

Oye, vaya palo

Hey, what a blow

Siempre voy con la soledad a mi la'o

I always go with loneliness by my side

Me la suda lo que represento y lo que he gana'o

I don't give a f*ck what I represent and what I've won

Quiero un piso pequeño, así más junto' estamo'

I want a small apartment, so we're closer

Y que pensemo' en qué haremo' hasta que muramo'

And that we think about what we'll do until we die

He empeza'o a vivir siempre empezando

I've started living always starting

A vivir siempre pensando

To live always thinking

Por qué demonio' mi mente nunca está en blanco

Why the h*ll is my mind never blank

Y por qué demonio' esa gente está hablando de mí

And why the h*ll are those people talking about me

Yo maté a to' lo que no quería pa' ti

I killed everything I didn't want for you

Sin saber que me estaba condenando a mí

Without knowing I was condemning myself

Mala mía, quién lo diría

My bad, who would've thought

Ten cuida'o lo que te callas, si te lo come', lo crías

Be careful what you keep silent, if you eat it, you raise it

Hay algo dentro de mí quemando este vacío

There's something inside me burning this emptiness

Siento que quiere salir y dejar frío mi corazón, -ón

I feel it wants to come out and leave my heart cold, -art

You put your heart on the street

Then pull it away for me, my love

That time is simple for me

These kids need to fill on to see my love

Quisiera desaparecer, pero que todo siga bien

I'd like to disappear, but for everything to stay well

Que mis niñas crezcan fuertes y su madre también

For my girls to grow strong and their mother too

La vida te ofrece mil maneras de caer

Life offers you a thousand ways to fall

Tú decides si aprendes, pero qué difícil es aprender

You decide if you learn, but how difficult it is to learn

Duele mucho menos el cómo, el qué y el cuándo, que el quién

The how, the what, and the when hurt much less than the who

Duele menos si perdono, que llevarlo dentro de mi piel

It hurts less if I forgive, than to carry it inside my skin

Siento como si tuviera mono de estar bien

I feel like I have a craving to be well

Y para consumir, quisiera desaparecer

And to consume, I'd like to disappear

Quisiera desaparecer

I'd like to disappear

Quisiera desaparecer

I'd like to disappear

Quisiera desaparecer

I'd like to disappear

Quisiera desaparecer

I'd like to disappear

Desaparecer

Disappear

Quisiera desaparecer

I'd like to disappear

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

crías — you raise / you breed

Crías comes from the verb criar, which means 'to raise', 'to breed', or 'to nurture'. While it can refer to raising children or animals, in this song, it takes on a more metaphorical and intriguing meaning.

The line "Ten cuida'o lo que te callas, si te lo come', lo crías" translates to "Be careful what you keep silent, if you eat it, you raise it." Here, crías suggests that if you internalize or suppress something (like a secret or a problem), you allow it to grow and fester within you, eventually becoming a bigger issue. It's a powerful warning about the consequences of silence and unaddressed emotions.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DELLAFUENTE Si Te Lo Comes, Lo Crías Lyrics