Bendito Castigo Lyrics in English by DELLAFUENTE, Maka
Below, I translated the lyrics of the song Bendito Castigo by DELLAFUENTE from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No se si conozco a tu madre
I don't know if I know your mother
Por que ninguna a mi me vale
because none of them are worth it to me
La quiero bonita, así guapa, tu sabes
I want her pretty, so pretty, you know
Y que se ponga vestidos de lunares
And let her wear polka dot dresses
Que se irrite si ella lo quiere conmigo
Let her get irritated if she wants it with me
Pa mi es un bendito castigo
For me it is a blessed punishment
Yo tengo el cerebro tranquilo
I have a calm brain
Y de padres solteros está el mundo
And the world is made up of single parents
Sabes que, bendito castigo
You know what, blessed punishment
Si no estás conmigo, bendito castigo
If you are not with me, blessed punishment
Una niña contigo así lo he querido
A girl with you, that's how I wanted it
Bendito castigo
blessed punishment
Bendito castigo
blessed punishment
Tu sabes que siempre lo digo
You know I always say it
Que un niño es alegría la casa
That a child is joy in the house
No se lo que pasa
I don't know what's happening
Me ves como amigo?
Do you see me as a friend?
Bendito castigo
blessed punishment
Voy a tener el niño mas guapo del mundo
I'm going to have the most handsome child in the world
Yo te voy a apuntar a el fútbol
I'm going to sign you up for football
Y tu ''pae'' es el mas guapo del mundo
And your ''pae'' is the most handsome in the world
Y al que te toque yo lo tumbo
And whoever touches you I'll knock him down
Tranquilo en la casa en gallumbos
Quiet in the house in gallumbos
Nebulosa pensando profundo
Nebula thinking deep
Sonando amando raimundo
Sounding loving Raimundo
Bolleré voy a ponerte en un patio el columpio
Bolleré I'm going to put the swing in a patio for you
De esos que salen en anuncios
One of those that appear in advertisements
La loca de tu ''mae'' tiene estudios
Your crazy mother has studies
Y yo siempre ando oyendo que dice la loca
And I'm always listening to what the crazy woman says
Me llama gerúndio
He calls me gerund
A veces yo viajo a otro mundo
Sometimes I travel to another world
Y yo tumbo, llevo dunlops, y a veces nos imagino juntos
And I lie down, I wear dunlops, and sometimes I imagine us together
Y que va, por que no lo veo justo
And that's it, because I don't see it fair
Te encuentras muy agusto, no?
You feel very comfortable, don't you?
Y resulta que estás en otro asunto
And it turns out that you are in another matter
Pues en verdad viene bien en mi vida
Well it really comes in handy in my life
Que quiera una cría y su ''mae'' quiera un bulldog
Who wants a baby and his mother wants a bulldog
Dedicado para los niños que nunca tuvimos
Dedicated to the children we never had
Dedicado pa las veces que no nos quisímos
Dedicated to the times we didn't love each other
Por los cuernos que no nos pusimos
For the horns we didn't get
Yo quiero tus niños sabes?
I want your children, you know?
Y todavia no han nacio
And they haven't been born yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DELLAFUENTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music