What Can I Do Lyrics in Serbian by DAY6
아른거려 opisuje sliku ili uspomenu koja nejasno treperi i stalno se vraća pred oči. U pesmi se osmeh voljene osobe neprestano pojavljuje pred pevačevim očima, što ovu reč čini posebno slikovitom i emotivnom.
U ovoj pesmi pripovedač pokušava da shvati šta zapravo znači drugoj osobi: „너에게 나는 도대체 뭔 거니“ [Šta sam ja tebi, zaboga?]. Ta osoba se pri svakom susretu ponaša drugačije, nema dovoljno vremena za njega i ostavlja ga u nedoumici. Izraz „날 들었다 놨다“ [dižeš me pa me spuštaš] znači da ga čas privuče, a čas udalji, kao da se igra njegovim osećanjima. Pomalo je smešno koliko je svestan situacije: otvoreno priznaje da je ta osoba loša za njega, ali ipak pita: „그런 너를 쫓아다닐까“ [Zašto onda jurim baš takvu osobu?]
Najdraži deo je njegovo nemoćno, iskreno opravdanje: „좋은 걸 뭐 어떡해“ [Sviđa mi se, šta mogu?]. Već se zaljubio, pa mu razum više ne pomaže. Čuva poruke koje mu je ta osoba slala i smeši se dok ih ponovo čita, a njen povremeni osmeh mu se stalno vraća pred oči. Zna da je „미련하다“ [budalast, odnosno da se uzalud drži nečega], ali mu je i dalje dovoljno to što je pored nje. Zato je završno „나도 참 답이 없다 야“ [Stvarno nema pomoći za mene] istovremeno duhovito i potpuno iskreno. DAY6 ovde ne nudi veliko rešenje, već peva o onoj poznatoj situaciji kada znaš da bi trebalo da odeš, a ipak ostaješ jer ti je ta osoba jednostavno draga.
