Letting Go Lyrics in Serbian by DAY6
차올라 potiče od glagola 차오르다 i opisuje nešto što se postepeno puni, raste ili navire, poput vode ili snažnih osećanja.
U pesmi sećanja na zajedničke dane „naviru” i ispunjavaju pevača, pa ova slikovita reč dočarava emocije koje više ne mogu da se zadrže.
„Letting Go“ grupe DAY6 govori o raskidu koji niko od dvoje ljudi zapravo ne želi, ali ga jedna osoba ipak smatra neophodnim. Pripovedač seda naspram voljene osobe da joj kaže nešto važno, pa se pita da li uopšte treba da izgovori te reči. Njegova odluka zvuči bolno i pomalo strogo: „Moram da pustim tebe, koju sam beskrajno grlio“ i „Ti ćeš biti srećna samo ako mene nema.“ Ponavljanje „pusti, pusti, pusti“ na korejskom, noa, noa, noa, zvuči kao da sam sebe tera da otvori ruke, iako bi najradije ostao.
Najlepši deo pesme je to što se on ne drži samo tuge. Misli na dane kada su se zajedno smejali i šalili, kao i na srećnu budućnost koju je zamišljao, ali priznaje da sada više ne može da traži srećan kraj za njih. Rečenica „Ako te držim, znam da to nije za tvoje dobro“ pokazuje da puštanje ovde nije ravnodušnost, već težak pokušaj da drugoj osobi ostavi prostor za sreću. Posle kiše zemlja očvrsne, kaže pesma, pa će i ova bol jednog dana proći. Do tada ostaje jednostavno, gotovo brutalno zbogom: „Moram sada da kažem zbogom.“
