Our Season Lyrics in Serbian by DAY6
Ova fraza, "싹을 틔워냈지", doslovno znači "proklijalo je seme" ili "iznikao je pupoljak". To je slikovit izraz koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima duboko metaforičko značenje.
U kontekstu pesme, DAY6 koristi ovu frazu da opiše kako je ljubav probudila njihova zaleđena srca, baš kao što proleće donosi novi život i tera seme da proklija. To je prelepa metafora za početak nečega novog i živog, čineći je veoma pamtljivom i emotivnom.
„Our Season“ grupe DAY6 iz Južne Koreje koristi godišnja doba kao kalendar jedne ljubavi. Sve počinje prolećem: „사랑에 빠졌고 봄은 찾아왔지“ [Zaljubili smo se i proleće je stiglo]. U zaleđenom srcu pojavljuje se novi izdanak, a zatim dolaze leto, sparina i jaka kiša. Umesto da te teške trenutke pamti kao probleme, pripovedač kaže da su, zato što je druga osoba bila uz njega, postali uspomene. Lepo je kako pesma ne preskače ni strah: njihova prva zima zajedno bila je hladna i zastrašujuća jer se pripovedač plašio da će se sve završiti. Ipak, vreme je rešilo tu hladnoću, a proleće se vratilo.
Središnja poruka je obećanje da se ljubav neće promeniti čak ni kada „sal-e-neun barami“ [vetar pokušava da nas razdvoji], što je slikovit način da se kaže da spoljašnje teškoće mogu da ih pritisnu ili udalje. Ruke koje se drže postaju jednostavno pravilo: dok ih ne puste, biće dobro. Čak i kada zeleni dani počnu da nestaju poput lišća, treba se setiti svega što su prošli. Najlepša ideja stiže u refrenu: „우리의 계절은 영원히 흐를 거야“ [naša godišnja doba zauvek će proticati]. Godine mogu prolaziti, zime se vraćati, a proleća ponovo dolaziti, ali njihova zajednička sezona nastavlja se dalje.
