Dream Rider Lyrics in Serbian by DAY6

Below, I translated the lyrics of the song Dream Rider by DAY6 from Korean to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
(Ten) kkume geuryeowatdeon gyesok gidaryeotdeon geuge oneuriya
(Deset) Ono o čemu sam sanjao i što sam čekao, to je danas
(Nine) adeukae boyeotdeon japiji anhatdeon kkeuti koapiya
(Devet) Kraj koji je delovao daleko i nedostižno, sad je tu pred nosom
(Eight) doel ri eopda musihamyeonseo
(Osam) Ignorišući i govoreći da nema šanse
(Seven) biutdeon modureul
(Sedam) Sve one koji su se podsmevali
(Six) nolrage hal
(Šest) Šokiraću
(Five) siganiya
(Pet) Vreme je
Fire bureul ppumeo daeneun deurimraideo
Vatra, Dream Rider koji bljuje vatru
kkumgwa huimangiyeo sotguchyeo haneulro
Snovi i nado, uzdignite se ka nebu
bitboda ppareuge sisok sueok mailro
Brže od svetlosti, stotinama miliona milja na sat
jeo eunha sairo narara deurimraideo
Leti kroz te galaksije, Dream Rideru
modu mitji andeon naman mitgo itdeon naui banjeoniya
Niko nije verovao, samo ja jesam, ovo je moj preokret
kkoigiman haetdeon an pulrineun paeteon deudyeo annyeongiya
Zapetljanim, nerešivim šablonima konačno kažem zbogom
nuga mworaedo do it
Šta god ko rekao, uradi to
yeotae ssaha watji
Do sada sam gradio sve ovo
nae jeonbureul rokese dama jeo uju wiro
Stavljam celog sebe u raketu, gore u svemir
Fire bureul ppumeo daeneun deurimraideo
Vatra, Dream Rider koji bljuje vatru
kkumgwa huimangiyeo sotguchyeo haneulro
Snovi i nado, uzdignite se ka nebu
bitboda ppareuge sisok sueok mailro
Brže od svetlosti, stotinama miliona milja na sat
jeo eunha sairo narara deurimraideo
Leti kroz te galaksije, Dream Rideru
jeomjeom jagajyeo jeomi doeeo ga
Postaje sve manje, pretvara se u tačku
balge binnaneun byeori doeeo ga
Pretvara se u sjajnu zvezdu
mijiui segyero eoseo ga
Idi brzo u nepoznati svet
Fire bureul ppumeo daeneun deurimraideo
Vatra, Dream Rider koji bljuje vatru
kkumgwa huimangiyeo sotguchyeo haneulro
Snovi i nado, uzdignite se ka nebu
bitboda ppareuge sisok sueok mailro
Brže od svetlosti, stotinama miliona milja na sat
jeo eunha sairo narara deurimraideo
Leti kroz te galaksije, Dream Rideru
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

드림라이더 — Jahač snova

드림라이더 (Deurimraideo) je korejska transliteracija engleskog "Dream Rider", što znači "Jahač snova".

Ova reč je zanimljiva jer kombinuje engleski izraz sa korejskim izgovorom, stvarajući jedinstven i moderan termin. U pesmi, "Dream Rider" simbolizuje osobu koja hrabro juri svoje snove, savladavajući prepreke i leteći ka nepoznatom, baš kao jahač koji putuje kroz snove.

„Dream Rider“ je pesma o trenutku kada se dugo čekani san konačno pretvara u poletanje. Odbrojavanje od „Ten“ do „one“ vodi pravo do eksplozivnog „Fire“ [Vatra], a „드림라이더“ znači „jahač snova“, odnosno osoba koja kao raketa leti za svojim ciljem. Lirski junak kaže da je ono što je nekada izgledalo nedostižno sada „코앞이야“ [tačno pred nosom]. Svi koji su govorili „될 리 없다“ [nema šanse da uspe] i smejali mu se uskoro će se iznenaditi. Baš ta promena, od sumnje do uspeha, jeste njegova velika preokretnica.

Najbolji deo je slika u kojoj u raketu stavlja „sve svoje“ i šalje ga iznad svemira. Fraza „누가 뭐래도 do it / Gonna show and prove it“ znači: „Šta god drugi pričali, uradiću to i pokazaću dokazom.“ Zapetljani obrasci i problemi koji se nisu rešavali konačno ostaju iza njega. Dok „Dream Rider“ leti brže od svetlosti između galaksija, postaje sve manja tačka, pa sjajna zvezda, i odlazi u nepoznati svet. To je velika, pomalo filmska svemirska metafora za veru u sebe kada više nema potrebe da se bilo kome objašnjavaš.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream Rider by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH DREAM RIDER BY DAY6
Learn Korean with music with 2385 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAY6