Lovin' The Christmas Lyrics in Serbian by DAY6
설렘만 (seollemman) znači 'samo uzbuđenje' ili 'samo treperenje'. Reč 설렘 (seollem) opisuje osećaj uzbuđenja, iščekivanja i treperenja, često povezan sa nečim prijatnim i novim.
U pesmi, ovaj izraz se koristi da opiše kako je Božić, koji je pevač nekada mrzeo, sada ispunjen samo uzbuđenjem zahvaljujući osobi koju voli. To je prelepa reč koja savršeno dočarava radost i iščekivanje praznične sezone.
U pesmi „Lovin' The Christmas“, DAY6 nam donosi priču o nekome ko u početku uopšte nije voleo Božić. Verovatno ti je poznat osećaj kada ti je dosta praznične gužve, svetlucavih ulica i božićnih pesama koje sviraju svuda. Upravo tako se osećao i naš protagonista, govoreći: „이유 없이 웃음이 나와 분명히 난 이때가 싫었는데 한 달 내내 빛나는 거리와 캐롤들이 다 이해가 안 갔는데“ [Smejem se bez razloga, iako sam sigurno mrzeo ovo vreme. Nisam razumeo ulice koje svetle ceo mesec i sve te božićne pesme].
Međutim, sve se menja kada se susretne sa posebnom osobom, nekim ko je jedva čekao Božić više od bilo koga drugog. Tada se dešava magija! Odjednom, njegovo srce počinje da se menja, i on shvata zašto ljudi toliko vole praznike. Stihovi „이상해, 이젠 내 맘이 I think I'm Fallin' in love with Christmas“ [Čudno je, sad moje srce... Mislim da se zaljubljujem u Božić] savršeno opisuju to iznenađujuće otkriće. Kroz ljubav, Božić postaje dan ispunjen toplinom i čudima, pravi „poklon“ – „선물 같은 시간“ [vreme kao poklon]. To je dan kada se zaljubljuje u „toplu zimsku čaroliju“ – „따스한 겨울이란 마법에 빠지는 날“.
