All Alone Lyrics in Serbian by DAY6
되물어주는 potiče od glagola 되묻다, što znači „uzvratiti pitanjem“ ili „ponovo pitati“, uz nijansu nežnog obraćanja nekome. U pesmi se čini kao da noćno nebo pevaču uzvraća pitanje „Da li si danas dobro?“, što neživo nebo pretvara u utešnog sagovornika.
DAY6, bend iz Južne Koreje, u pesmi „All Alone“ govori veoma direktno: osoba ponavlja da nije usamljena, a zatim sama sebi priznaje suprotno. Obraća se noćnom nebu: „난 외롭지 않아“ [Nisam usamljen/a], ali nebo ne odgovara. Umesto utehe, tu su samo mesečina i hladan noćni vazduh. Posebno boli želja da posle napornog dana postoji neko ko bi zagrlio osobu i rekao joj: „Dobro si radio/la.“
Najlepši detalj je to što usamljenost nije prikazana samo kao tišina u sobi. Ona se nastavlja i u mislima o sutrašnjem jutru, kada bi neko mogao da kaže: „Danas takođe izdrži.“ Ipak, refren se vraća na jednostavnu rečenicu „혼자야“ [Sam/a sam]. Na kraju postoji mala nada: osoba koju traži možda gleda isto noćno nebo. Nisu zajedno, ali bar dele isti pogled. Zato pesma zvuči kao iskren razgovor sa mesečinom, u kojem pokušaj da se kaže „dobro sam“ ne uspeva baš najbolje.
