Navidad Sin Ti Lyrics in English David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Navidad Sin Ti by David Bisbal from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Another year's gone
So many things have happened
We've learned something
And we've forgotten something
But inside, here in my soul
Nothing, nothing's changed
I always have you with me
I'm still so in love
The little lights on my tree
Seem to be talking about you
And among piñatas and smiles
I feel you're not here
In the mirror I see my face
My skin is wearing away
And in this year's agony
I feel I'm dying with it
Christmas comes and I'm without you
In this loneliness
I remember the day I lost you
I don't know where you are
But truly
For your happiness
I raise a toast this Christmas
The same thing always happens to me
When these days arrive
Now I've got that gift
That you kept begging me for
Then I see that photo
Where I'm next to you
And holding it to my chest
Another, another Christmas without you
The little lights on my tree
Seem to be talking about you
And among piñatas and smiles
I feel you're not here
In the mirror I see my face
My skin is wearing away
And in this year's agony
I feel I'm dying with it
Christmas comes and I'm without you
In this loneliness
I remember the day I lost you
I don't know where you are but honestly
For your happiness
I raise a toast this Christmas
Christmas comes and I'm without you
In this loneliness
I remember the day I lost you
I don't know where you are
But truly
For your happiness
I raise a toast this Christmas
Merry Christmas
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In Navidad Sin Ti, Spanish superstar David Bisbal paints Christmas in deep shades of nostalgia. While bright tree lights, piñatas, and smiles should spark joy, they only remind the singer of the person who is no longer there. Each ornament seems to whisper the loved one’s name, and every reflection in the mirror shows a man who feels he is fading along with the year itself.

Yet the song is more than pure sadness. Amid the loneliness, Bisbal raises a glass for the absent beloved, toasting to their happiness wherever they may be. This mixture of heartbreak and sincere goodwill captures a universal holiday truth: Christmas can amplify both love and loss, but the spirit of the season still urges us to wish the best for those we miss.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Navidad Sin Ti by David Bisbal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NAVIDAD SIN TI BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 7345 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.