El Amar Y El Querer Lyrics in English by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song El Amar Y El Querer by David Bisbal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Casi todos sabemos querer
Almost all of us know how to care
Pero pocos sabemos amar
But few of us know how to love
Y es que amar y querer no es igual
And the thing is, loving and caring aren’t the same
Amar es sufrir, querer es gozar
To love is to suffer; to care is to enjoy
El que ama pretende servir
The one who loves seeks to serve
El que ama, su vida la da
The one who loves gives his life
Y el que quiere pretende vivir
And the one who merely cares seeks to live
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
And never suffer, and never suffer
El que ama no puede pensar
The one who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, he gives everything
El que quiere pretende olvidar
The one who merely cares seeks to forget
Y nunca llorar, y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer, pronto, puede acabar
Merely caring can soon come to an end
El amor no conoce el final
Love knows no end
Es que todos sabemos querer
The fact is, we all know how to care
Pero pocos sabemos amar
But few of us know how to love
El amar es el cielo y la luz
Love is heaven and light
Ser amado es total plenitud
To be loved is total fulfillment
Es el mar que no tiene final
It is the sea that has no end
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
It is glory and peace, it is glory and peace
El querer es la carne y la flor
Desire is the flesh and the flower
Es buscar el oscuro rincón
It is seeking out the dark corner
Es morder, arañar y besar
It is biting, scratching, and kissing
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
It is fleeting desire, it is fleeting desire
El que ama no puede pensar
The one who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, he gives everything
El que quiere pretende olvidar
The one who merely cares seeks to forget
Y nunca llorar, y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer, pronto, puede acabar
Merely caring can soon come to an end
El amor no conoce el final
Love knows no end
Es que todos sabemos querer
The fact is, we all know how to care
Pero pocos sabemos amar
But few of us know how to love
El que ama no puede pensar
The one who loves cannot think
Todo lo da, todo lo da
He gives everything, he gives everything
El que quiere pretende olvidar
The one who merely cares seeks to forget
Y nunca llorar, y nunca llorar
And never cry, and never cry
El querer, pronto, puede acabar
Merely caring can soon come to an end
El amor no conoce el final
Love knows no end
Es que todos sabemos querer
The fact is, we all know how to care
Pero pocos sabemos amar
But few of us know how to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL