Simpel Lyrics in English by Dardan

Below, I translated the lyrics of the song Simpel by Dardan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Wie viel? Wie viel von dem, was du mir so gibts, ist wirklich real?
How much? How much of what you give me is really real?
Bin gefangen zwischen Zeit und Raum, wenn ich schlafe, weck mich nicht auf
Am caught between time and space, when I sleep, don't wake me up
Ey, unsre Wolken sind nicht lila, flieg so weit, dass du kein Ende siehst
Hey, our clouds aren't purple, fly so far that you can't see the end
Alles andre wirklich, bin so high von deiner Energy
Anything else really, I'm so high on your energy
Wenn ich fallen sollte, weiß ich das es in deinen Händen liegt
If I should fall, I know it's in your hands
Bring' dich dahin, wo es keine Grenzen gibt
Take yourself to where there are no limits
Wir fliegen Richtung Himmel
We fly towards the sky
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hinwill
You make me forget who I am and where I want to go
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Hard to resist, loving you is so simple
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hinwill
Only you make me forget who I am and where I want to go
Wo ich hinwill
Where I want to go
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, don't leave me alone, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch' in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, I'm diving into your world
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, don't leave me alone, Habibi
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Die Sicht verschwimmt langsam, wie das Eis in mei'm Miraval
The view is slowly blurring, like the ice in my Miraval
Und bist du bei mir, verliert die Zeit kurz ihren Halt
And if you are with me, time briefly loses its hold
Mit dir will ich alles machen, lass ma' all die andern
I want to do everything with you, let all the others do it
Weit entfernt von Hermès, Ferragamo, Loro Piana
Far from Hermès, Ferragamo, Loro Piana
Mit dir will ich leben, atme nur für mein Bébé
I want to live with you, breathe only for my Bébé
Mit dir will ich so weit weg, dass niemand an uns ran kann
I want to be so far away with you that no one can get to us
Mit dir will ich, mit dir will ich
With you I want, with you I want
Mit dir will ich
With you I want
Mit dir will ich
With you I want
Mit dir will ich, mit dir will ich
With you I want, with you I want
So high, so high, ich spür nix
So high, so high, I don't feel anything
Wir fliegen Richtung Himmel
We fly towards the sky
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hinwill
You make me forget who I am and where I want to go
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Hard to resist, loving you is so simple
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hinwill
Only you make me forget who I am and where I want to go
Wo ich hinwill
Where I want to go
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, don't leave me alone, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch' in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, I'm diving into your world
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, don't leave me alone, Habibi
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3790 lyric translations from various artists including Dardan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARDAN