Proud Lyrics in English by Dardan, Starian

Below, I translated the lyrics of the song Proud by Dardan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I'm feelin' that you want me now
I'm feelin' that you want me now
Gott gab mir alles, doch ich hab' es mir nicht ausgesucht
God gave me everything, but I didn't choose it
So viel Geld und Anerkennung tut mir nicht auf Dauer gut
That much money and recognition is not good for me in the long run
Fliege immer höher, langsam brauche ich einen Raumanzug
Fly higher and higher, I'm starting to need a spacesuit
Wenn du mich nicht oben sehen willst, mach deine Augen zu
If you don't want to see me upstairs, close your eyes
Aber alles hat seinen Preis, doch ich dachte, ich wär' reich
But everything has its price, but I thought I was rich
Sag, was bringen mir diese Scheine? Ich verbrenne sie
Tell me, what do these bills bring me? I'll burn them
Ist nicht immer leicht, Baby, lass mich nicht allein
It's not always easy, baby, don't leave me alone
Denn so viele Menschen rauben meine Energy
Because so many people drain my energy
Frag mich nicht, was ich im Jahr verdien'
Don't ask me how much I earn a year
Wenn du nicht meine Narben hinter der Fassade siehst
If you don't see my scars behind the facade
Ich fühle nur was, wenn Mios sich vermehren
I only feel something when Mios multiply
Aber das ist nur was wert, wenn mein Sohn sagt, ich war da für ihn
But that's only worth anything if my son says I was there for him
Vergess' nie, wie es war, heut' ist alles wie im Traum
Never forget what it was like, today everything is like a dream
Ich hab's euch doch gesagt, ihr habt daran nie geglaubt
I told you, you never believed it
Die Wahrheit tut weh, doch so sieht es aus
The truth hurts, but that's what it looks like
Sag mir, bist du proud?
Tell me, are you proud?
Du siehst mich on Top
You see me on top
Wie die Lichter an mei'm Rolls-Royce-Dach
Like the lights on my Rolls-Royce roof
Catch me shining like a fallin' star
Catch me shining like a fallin' star
I'm feelin' that you want me now
I'm feelin' that you want me now
Oh my God
Oh my God
Ich spür' es, yeah, you want me now
I feel it, yeah, you want me now
Komm, sag mir endlich, du bist proud
Come on, finally tell me you're proud
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Wie echt sind die Menschen um mich herum? Denn es geht um viel Geld
How real are the people around me? Because it's a lot of money
Fame und Anerkennung, aber ich will nur meinen Frieden
Fame and recognition, but I just want my peace
Falsche Schlangen haben nur darauf gewartet
Fake snakes were just waiting
Es ist schwer, sie zu erkennen, wenn das Gras wächst
It's hard to spot them when the grass is growing
Ich vergieße eine Glücksträne
I shed a happy tear
Zehn Jahre hustlen war keine Glückssträhne
Ten years of hustling wasn't a lucky streak
Damals dachtet ihr, dass ich verrückt wäre
Back then you thought I was crazy
Heute wünscht ihr euch, ihr könnt die Zeit nochmal zurückdrehen
Today you wish you could turn back time again
Doch es bleibt, wie es ist, wir sind immer noch da
But it remains as it is, we are still here
Immer noch dieselben Jungs, nur ein paar sind gegangen
Still the same guys, just a few left
Heut' gehen wir nicht mehr denselben Weg, daran ändert sich nichts
Today we no longer follow the same path, nothing changes
Ich will euch immer noch essen sehen, nur nicht mehr an mein' Tisch
I still want to see you eat, just not at my table anymore
Vergess' nie, wie es war, heut' ist alles wie im Traum
Never forget what it was like, today everything is like a dream
Ich hab's euch doch gesagt, ihr habt daran nie geglaubt
I told you, you never believed it
Die Wahrheit tut weh, doch so sieht es aus
The truth hurts, but that's what it looks like
Sag mir, bist du proud?
Tell me, are you proud?
Du siehst mich on Top
You see me on top
Wie die Lichter an mei'm Rolls-Royce-Dach
Like the lights on my Rolls-Royce roof
Catch me shining like a fallin' star
Catch me shining like a fallin' star
I'm feelin' that you want me now
I'm feelin' that you want me now
Oh my God
Oh my God
Ich spür' es, yeah, you want me now
I feel it, yeah, you want me now
Komm, sag mir endlich, du bist proud
Come on, finally tell me you're proud
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Feelin' that you want me now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3790 lyric translations from various artists including Dardan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARDAN