Niemals Lyrics in English by Dardan

Below, I translated the lyrics of the song Niemals by Dardan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nein, du warst niemals da für mich
No, you were never there for me
Und ich sah nie dein wahres Ich
And I never saw the real you
Deine Augen verraten dich
Your eyes betray you
Viel zu lang hab' ich weggeschaut
I looked away for far too long
Muss dahin, wo die Sonne scheint
Must go where the sun shines
Denn ich seh' dich, wenn's regnet
Because I see you when it rains
Mein Glas füllt sich schon von allein
My glass is filling itself
Alles dreht sich im Nebel
Everything is spinning in a fog
Nein, ich wünsch' dir nicht das Allerbeste
No, I don't wish you the very best
Denn da würdest du nur wieder neben mir stehen
Because then you would just be standing next to me again
Deine Lügen lassen dich vergessen
Your lies make you forget
Wer du wirklich bist
Who you really are
Diese falsche Fassade, Babe
That false front, babe
Sie ist mehr als perfekt
She is more than perfect
Deine Liebe war so echt
Your love was so real
Wie deine Bags von Hermès
Like your bags from Hermès
Dass es niemals wie damals wird
That it will never be like it was back then
Hab' ich längst schon verdrängt
I've long since suppressed it
Doch was ändert es jetzt?
But what does it change now?
Was ändert es jetzt?
What does it change now?
Nein, du warst niemals da für mich
No, you were never there for me
Und ich sah nie dein wahres Ich
And I never saw the real you
Deine Augen verraten dich
Your eyes betray you
Viel zu lang hab' ich weggeschaut
I looked away for far too long
Nein, du warst niemals da für mich
No, you were never there for me
Die Erinnerungen jagen mich
The memories haunt me
Deine Augen verraten dich
Your eyes betray you
Viel zu lang hab' ich dir vertraut
I've trusted you for far too long
Baby, du bist undankbar
Baby, you're ungrateful
Und tust ohne Grund dann fahren
And then drive for no reason
Meine Welt zu zerstören
To destroy my world
Doch nur dieses Chaos hält mich wach
But only this chaos keeps me awake
Undankbar
Ungrateful
Ganz egal, wie jung man war
No matter how young you were
Und ich kann's nicht mehr hören
And I can't hear it anymore
Darum flieg' ich planlos durch die Nacht
That's why I fly aimlessly through the night
Immer wenn ich Abstand such'
Whenever I'm looking for distance
Dreh' ich um
I turn around
Meine Patek sagt
My Patek says
Wir sind nicht ewig jung
We are not forever young
Nur 'ne Silhouette
Just a silhouette
Wie die Schatten neben uns
Like the shadows next to us
Fällt mir schwer, dich zu hassen
I find it hard to hate you
Doch du gibst mir jeden Grund
But you give me every reason
Glaub' dir kein Wort, keine Träne
Don't believe a word, not a tear
Schauspielerei hast du in den Venen
You have acting in your veins
Dein pechschwarzes Herz hab' ich übersehen
I overlooked your pitch-black heart
Da ist keine Farbe mehr
There is no color left
Diese falsche Fassade, Babe
That false front, babe
Sie ist mehr als perfekt
She is more than perfect
Deine Liebe war so echt
Your love was so real
Wie deine Bags von Hermès
Like your bags from Hermès
Dass es niemals wie damals wird
That it will never be like it was back then
Hab' ich längst schon verdrängt
I've long since suppressed it
Doch was ändert es jetzt?
But what does it change now?
Was ändert es jetzt?
What does it change now?
Nein, du warst niemals da für mich
No, you were never there for me
Und ich sah nie dein wahres Ich
And I never saw the real you
Deine Augen verraten dich
Your eyes betray you
Viel zu lang hab' ich weggeschaut
I looked away for far too long
Nein, du warst niemals da für mich
No, you were never there for me
Die Erinnerungen jagen mich
The memories haunt me
Deine Augen verraten dich
Your eyes betray you
Viel zu lang hab' ich dir vertraut
I've trusted you for far too long
Baby, du bist undankbar
Baby, you're ungrateful
Und tust ohne Grund dann fahren
And then drive for no reason
Meine Welt zu zerstören
To destroy my world
Doch nur dieses Chaos hält mich wach
But only this chaos keeps me awake
Undankbar
Ungrateful
Ganz egal, wie jung man war
No matter how young you were
Und ich kann's nicht mehr hören
And I can't hear it anymore
Darum flieg' ich planlos durch die Nacht
That's why I fly aimlessly through the night
Durch die Nacht, durch die Nacht
Through the night, through the night
Durch die Nacht, flieg' ich planlos durch die Nacht
Through the night, I fly aimlessly through the night
Durch die Nacht, durch die Nacht
Through the night, through the night
Durch die Nacht, flieg' ich planlos durch die Nacht
Through the night, I fly aimlessly through the night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3790 lyric translations from various artists including Dardan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARDAN