Erinnerung Lyrics in English by Dardan

Below, I translated the lyrics of the song Erinnerung by Dardan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich verlor mich irgendwann, mir wird alles grad zu viel
At some point I lost myself, everything just got too much for me
Diese Luft hier macht mich krank, nur du warst meine Medizin
This air here makes me sick, only you were my medicine
Bin in Marbella, Puerto Banús, sind dreißig Grad, aber mir ist kalt
I'm in Marbella, Puerto Banús, it's thirty degrees, but I'm cold
In meinem Kopf, da bist nur du, ich bin gefangen
In my head, there's only you, I'm trapped
Kann mich erinnern, so war's doch immer
I remember, it was always like that
Wir haben verloren, denn dieses Spiel hat keinen Gewinner
We lost because this game has no winner
Ich dachte, alte Narben verheilen, dass es besser wird mit der Zeit
I thought old scars healed, that things would get better with time
War lang nicht dankbar, bete zu Gott, ich hab' vergessen, was mir noch bleibt
I haven't been grateful for a long time, pray to God, I've forgotten what I have left
Ich bin verloren, du warst meine Seele
I'm lost, you were my soul
Es macht mich verrückt
It's driving me crazy
Nicht wie davor, ein Teil von mir fehlt jetzt
Not like before, a part of me is missing now
Bring's mir nicht zurück
Don't bring it back to me
Was noch bleibt, ist die Erinnerung
What remains is the memory
Wir fahren, spüren den Wind, doch wo führt es hin?
We drive, feel the wind, but where does it lead?
Man bleibt nicht für immer jung
You don't stay young forever
Ich denk' an die Zeit, doch sie ist vorbei
I think about the time, but it's over
Was bleibt, ist die Erinnerung
What remains is the memory
Getönte Scheiben reflektieren meine Blicke
Tinted windows reflect my gaze
Mein Bro fragt mich: „Wo ist das Feuer in deinen Augen hin?'
My bro asks me, 'Where did the fire in your eyes go?'
Falsche Emotionen haben meine Welt vergiftet
False emotions have poisoned my world
Keine Zeit für Reue, denn wir leben für den Augenblick
No time for regrets because we live for the moment
Kenne den Weg, doch ich verlaufe mich
I know the way, but I get lost
Als wärst du nie da gewesen, wie lang
As if you were never there for how long
Jag' ich mein Glück noch? Dieses Feeling kommt nie wieder
Am I still chasing my luck? This feeling will never come back
Hier, nimm mein Herz, komm, brich es noch mal
Here, take my heart, come break it again
Ich hab' gar nichts mehr zu verlieren
I have nothing left to lose
So wunderschön dein Lächeln doch war
How beautiful your smile was
Umso mehr Gift hattest du in dir
The more poison you had in you
Ich dachte, alte Narben verheilen, dass es besser wird mit der Zeit
I thought old scars healed, that things would get better with time
War lang nicht dankbar, bete zu Gott, ich hab' vergessen, was mir noch bleibt
I haven't been grateful for a long time, pray to God, I've forgotten what I have left
Ich bin verloren, du warst meine Seele
I'm lost, you were my soul
Es macht mich verrückt
It's driving me crazy
Nicht wie davor, ein Teil von mir fehlt jetzt
Not like before, a part of me is missing now
Bring's mir nicht zurück
Don't bring it back to me
Was noch bleibt, ist die Erinnerung
What remains is the memory
Wir fahren, spüren den Wind, doch wo führt es hin?
We drive, feel the wind, but where does it lead?
Man bleibt nicht für immer jung
You don't stay young forever
Ich denk' an die Zeit, doch sie ist vorbei
I think about the time, but it's over
Was bleibt, ist die Erinnerung
What remains is the memory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3783 lyric translations from various artists including Dardan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARDAN