Astronomy Lyrics in Portuguese Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Astronomy by Conan Gray from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A gente dirige pela mata
Bairros ricos para observar
A gente brincava enquanto olhava
Que eram bons demais pra gente
Porque socialmente falando
A gente era igual
Com pais que fugiram e mães que bebiam
Uma história antiga como o tempo
Amor de jovem não dura a vida toda
E agora eu sei
Agora eu sei
É hora de partir
É hora de partir
Atravessamos os mares
Navegamos pelas estrelas
Vimos de tudo, de Saturno a Marte
Por mais que pareça
Que meu coração é seu
É astronomia
Somos dois mundos distantes
É astronomia
Somos dois mundos distantes
É astronomia
Somos dois mundos distantes
De longe
Eu queria ter ficado com você
Mas aqui, cara a cara
Um estranho que um dia eu conheci
Pensei que se eu me afastasse
Eu me apaixonaria de novo
Você disse que a distância traz saudade
Mas acho que não com a gente
O único erro
Que a gente não cometeu
Foi fugir
Agora olha o que a gente fez
Atravessamos os mares
Navegamos pelas estrelas
Vimos de tudo, de Saturno a Marte
Por mais que pareça
Que meu coração é seu
É astronomia
Somos dois mundos distantes
É astronomia
Somos dois mundos distantes
Pare de tentar nos manter vivos
Você está apontando para estrelas no céu
Que já morreram
Pare de tentar nos manter vivos
Você não pode forçar as estrelas a se alinharem
Quando elas já morreram
Nós morremos
Ooh
Atravessamos os mares
Navegamos pelas estrelas
Vimos de tudo, de Saturno a Marte
Por mais que pareça
Que meu coração é seu
É astronomia
Somos dois mundos distantes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Prepare o coração, porque "Astronomy" de Conan Gray é uma balada linda e melancólica sobre o fim lento e doloroso de um relacionamento. A canção explora como duas pessoas, que antes partilhavam o mesmo universo, podem gradualmente afastar-se até se tornarem estranhas uma para a outra. A grande metáfora da música é a astronomia: assim como planetas que parecem próximos no céu noturno, mas estão na verdade a milhões de quilómetros de distância, o casal percebe que, apesar de todo o seu passado em comum, eles são agora "dois mundos à parte".

A letra usa imagens poderosas para descrever este adeus. Preste atenção à parte em que ele canta sobre apontar para estrelas que "já morreram". É uma forma poética de dizer que eles estão a tentar salvar um amor que já não existe, mesmo que as memórias ainda brilhem. É uma música sobre a aceitação difícil de que, por vezes, não há nada a fazer senão deixar ir, porque não se pode forçar o alinhamento de estrelas que já se apagaram.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Astronomy by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ASTRONOMY BY CONAN GRAY
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.