Yellow Lyrics in Croatian Coldplay
Below, I translated the lyrics of the song Yellow by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pogledaj zvijezde
Pogledaj kako sjaje za tebe
I sve što radiš
Da, sve su bile žute
Došao sam
Napisao sam pjesmu za tebe
I sve stvari koje radiš
I zvala se žuta
Tada sam došao na red
Oh, što sam učinio
I sve je bilo žuto
Chorus 1
Tvoja koža
Oh da, tvoja koža i kosti
Pretvore se u nešto prelijepo
Znaš
Znaš da te toliko volim
Znaš da te toliko volim
Verse 2
Preplivao sam
Preskočio sam za tebe
Oh, što učiniti
Jer si bila sva žuta
Povukao sam crtu
Povukao sam crtu za tebe
Oh, što učiniti
I sve je bilo žuto
Chorus 2
Tvoja koža
Oh da, tvoja koža i kosti
Pretvore se u nešto prelijepo
I znaš
Za tebe bih iskrvario do suha
Za tebe bih iskrvario do suha
Outro
Istina je
Pogledaj kako sjaje za tebe
Pogledaj kako sjaje za tebe
Pogledaj kako sjaje za
Pogledaj kako sjaje za tebe
Pogledaj kako sjaje za tebe
Pogledaj kako sjaje
Pogledaj zvijezde
Pogledaj kako sjaje za tebe
I sve stvari koje radiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Did you like this lyrics translation?
bleed myself dry — iskrvariti do suhog
Bleed myself dry je idiomatski izraz koji doslovno znači
"Yellow" britanskog benda Coldplay jedna je od onih pjesama koje su čista emocija. Pjevač se obraća nekome koga duboko obožava, toliko da čak i zvijezde na nebu, po njemu, sjaje samo za tu osobu. Cijeli svijet je obojen u žuto, boju koja simbolizira svjetlost, ljepotu i sveobuhvatnu predanost koju osjeća.
Kroz stihove poput "Za tebe bih iskrvario do suha" (For you I'd bleed myself dry) i "Preplivao sam... za tebe" (I swam across... for you), pjevač izražava spremnost na nevjerojatne žrtve. Pjesma nije samo ljubavna izjava, već i oda potpunoj, bezuvjetnoj odanosti. To je pjesma o gledanju u nekoga i viđenju cijelog svemira u njemu, obojenog u najsjajniju nijansu žute.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yellow by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music