Viva La Vida Lyrics in Croatian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vladao sam svijetom
Mora bi se dizala kad bih dao riječ
Sada ujutro spavam sam
Mestem ulice koje sam nekad posjedovao
Bacao sam kocke
Osjećao sam strah u očima mog neprijatelja
Slušao sam kako bi gomila pjevala
Sada je stari kralj mrtav, živio kralj
Jednog trena držao sam ključ
Zatim su se zidovi zatvorili oko mene
I otkrio sam da moji dvorci stoje
Na stupovima soli i stupovima pijeska
Čujem jeruzalemska zvona kako zvone
Zborovi rimske konjice pjevaju
Budi mi zrcalo, mač i štit
Moji misionari na stranom polju
Iz nekog razloga koji ne mogu objasniti
Otkad si otišla, nikad nije bilo
Nikad iskrene riječi
I to je bilo kad sam vladao svijetom
Bio je to opak i divlji vjetar
Srušio je vrata da me pusti unutra
Razbijeni prozori i zvuk bubnjeva
Ljudi nisu mogli vjerovati što sam postao
Revolucionari čekaju
Za moju glavu na srebrnom pladnju
Samo lutka na usamljenoj niti
Tko bi ikad htio biti kralj?
Čujem jeruzalemska zvona kako zvone
Zborovi rimske konjice pjevaju
Budi mi zrcalo, mač i štit
Moji misionari na stranom polju
Iz nekog razloga koji ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće pozvati
Nikad iskrene riječi
Ali to je bilo kad sam vladao svijetom
Čujem jeruzalemska zvona kako zvone
Zborovi rimske konjice pjevaju
Budi mi zrcalo, mač i štit
Moji misionari na stranom polju
Iz nekog razloga koji ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće pozvati
Nikad iskrene riječi
Ali to je bilo kad sam vladao svijetom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

pillarsstupovi

Pillars znači 'stupovi'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama i nosi sa sobom osjećaj stabilnosti i podrške.

U pjesmi, Coldplay koristi ovu riječ na vrlo metaforičan način. Pjevač kaže: "And I discovered that my castles stand upon pillars of salt and pillars of sand." Ovdje 'stupovi od soli i pijeska' simboliziraju krhke i nestabilne temelje na kojima je izgrađeno njegovo kraljevstvo, naglašavajući njegov pad s moći.

Jeste li se ikada zapitali kako je to izgubiti sve? Pjesma "Viva La Vida" britanskog benda Coldplay vodi nas u misli svrgnutog kralja koji se prisjeća svoje prošlosti. U jednom trenutku, on je bio vladar svijeta, "mora su se dizala na njegovu riječ", a neprijatelji su drhtali pred njim. Sada, on spava sam i "čisti ulice koje je nekoć posjedovao". Pjesma slikovito prikazuje dramatičan pad s vlasti i osjećaj potpune nemoći.

Kroz snažne metafore, poput dvoraca izgrađenih na "stupovima od soli i stupovima od pijeska", pjevač opisuje kako je njegova moć bila krhka i nestabilna. Stihovi su ispunjeni povijesnim slikama, od zvonjave jeruzalemskih zvona do pjevanja rimske konjice, što priči daje epsku dimenziju. Na kraju, suočen s posljedicama svojih djela i uvjeren da ga "Sveti Petar neće pozvati", on postavlja ključno pitanje: "Tko bi ikada poželio biti kralj?" To je gorko razmišljanje o prirodi moći, gubitku i samoći.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY