Hymn For The Weekend Lyrics in Croatian by Coldplay, Beyoncé
Below, I translated the lyrics of the song Hymn For The Weekend by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pij od mene, pij od mene
Da preletimo nebom
Simfonija
Da preletimo preko
Anđeli poslani odozgo
Znaš da mi osvjetljavaš svijet
Kad sam bio potišten, kad sam bio povrijeđen
Došao/la si da me podigneš
Život je piće, a ljubav je droga
Sad mislim da sam miljama visoko
Kad sam bio presušena rijeka
Došao/la si da izliješ poplavu
Rekao/la sam, pij od mene, pij od mene
Kad sam bio tako žedan
Izlij simfoniju
Sad mi jednostavno nije dosta
Stavi svoja krila na mene, krila na mene
Kad sam bio tako težak
Izlij simfoniju
Kad sam niže, niže, niže, nisko
Čini da se osjećam pijan i visoko
Tako visoko, tako visoko
Osjećam se pijan i visoko
Tako visoko, tako visoko
Anđeli poslani odozgo
Osjećam kako mi teče kroz krv
Život je piće, tvoja ljubav će
Učiniti da zvijezde izađu
Stavi svoja krila na mene, krila na mene
Kad sam bio tako težak
Izlij simfoniju
Kad sam niže, niže, niže, nisko
Čini da se osjećam pijan i visoko
Tako visoko, tako visoko
Osjećam se pijan i visoko
Tako visoko, tako visoko
La, la, la, la, la, la, la
Tako visoko, tako visoko
Osjećam se pijan i visoko
Tako visoko, tako visoko
Da preletimo nebom
Da preletimo preko
Da preletimo nebom
Da preletimo preko
Da preletimo nebom
Da preletimo preko
Da preletimo nebom
Da preletimo preko
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Marcos Tovar, Mikkel Eriksen, Scott Alan Zant, Tor Hermansen, Venor Yard, Will Champion
Did you like this lyrics translation?
symphony — simfonija
Symphony znači 'simfonija', ali u kontekstu pjesme, Coldplay je koristi na vrlo zanimljiv i metaforičan način.
Umjesto da se odnosi na glazbeno djelo, ovdje se koristi za opisivanje osjećaja euforije i uzbuđenja koje ljubav donosi. Stihovi poput "Pour on a symphony" sugeriraju preplavljujući, harmoničan i veličanstven osjećaj koji obuzima osobu, čineći je da se osjeća "drunk and high".
Hej! Pripremi se za
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hymn For The Weekend by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music