Clocks Lyrics in Croatian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Clocks by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Svjetla se gase i ne mogu biti spašen
Plime protiv kojih sam pokušao plivati
Su me srušile na koljena
Molim, molim i preklinjem pjevajući
Izađi iz neizrečenog
Skini jabuku s moje glave
I nevolja koja se ne može imenovati
Tigar čeka da bude ukroćen pjevajući
Ti si
Ti si
Zbrka nikad ne prestaje
Zidovi se zatvaraju i satovi otkucavaju
Vratit ću se i odvesti te kući
Nisam mogao zaustaviti što sada znaš pjevajući
Izađi na moja mora
Proklete propuštene prilike
Jesam li dio lijeka?
Ili sam dio bolesti? Pjevajući
Ti si
Ti si
Ti si
Ti si
I ništa se drugo ne uspoređuje
I ništa se drugo ne uspoređuje
I ništa se drugo ne uspoređuje
Dom, dom kamo sam želio ići
Dom, dom kamo sam želio ići
Dom, dom kamo sam želio ići
Dom, dom kamo sam želio ići
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Did you like this lyrics translation?

CursedProklet

Cursed znači 'proklet'. To je snažna riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a u pjesmi nosi duboko značenje.

U kontekstu pjesme, Coldplay pjeva o "Cursed missed opportunities" (Proklete propuštene prilike), što sugerira osjećaj žaljenja i sudbine koja je spriječila ostvarenje nečega. Ova riječ dodaje dramatičnost i težinu stihovima, čineći ih vrlo pamtljivima.

Pjesma "Clocks" britanskog benda Coldplay uvlači nas u svijet hitnosti i zbunjenosti. Stihovi poput "Closing walls and ticking clocks" (Zidovi koji se zatvaraju i satovi koji otkucavaju) stvaraju osjećaj pritiska i tjeskobe, kao da vrijeme istječe. Pjevač opisuje borbu protiv nadmoćnih sila, "Tides that I tried to swim against" (Plime protiv kojih sam se pokušao boriti), koja ga je bacila na koljena u očajničkoj molbi.

U središtu ove zbrke nalazi se zagonetno i ponavljajuće "You are" (Ti si), upućeno nekome ili nečemu što je iznad svega ostalog – "And nothing else compares" (I ništa se drugo ne može usporediti). Unatoč toj usredotočenosti, pjevač se bori s dubokom sumnjom u samoga sebe, pitajući se je li on "a part of the cure? Or... part of the disease?" (dio lijeka ili dio bolesti). Pjesma završava snažnom čežnjom za sigurnošću i pripadanjem, ponavljajući riječi "Home, home where I wanted to go" (Dom, dom kamo sam želio ići).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clocks by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOCKS BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY