My Universe Lyrics in Croatian by Coldplay, BTS

Below, I translated the lyrics of the song My Universe by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti ti si moj svemir
I samo te želim staviti na prvo mjesto
I ti ti si moj svemir
I ja
Noću, ležim i gledam te
Kad jutro dođe, gledam te kako se dižeš
Postoji raj koji nisu mogli uhvatiti
Ta sjajna beskonačnost unutar tvojih očiju
Svake noći letim k tebi
Zaboravljajući da je to san
Smiješeći se susrećem te
Nikad ne prestaje zauvijek, dušo
Ti ti si moj svemir
I samo te želim staviti na prvo mjesto
I ti ti si moj svemir
I ti mi osvjetljavaš svijet iznutra
Tama mi je bila ugodnija
U produženoj sjeni, oči
I rekli su da ne možemo biti zajedno
Jer, jer dolazimo s različitih strana
Ti ti si moj svemir
I samo te želim staviti na prvo mjesto
I ti ti si moj svemir
I ti mi osvjetljavaš svijet iznutra
Moj svemir
Moj svemir
Moj svemir
Ti činiš moj svijet
Ti mi osvjetljavaš svijet iznutra
Osvijetli mi svijet iznutra
Ono što me osvjetljava
Je zvijezda izvezena tvojom ljubavlju
Ti u mom svemiru
Stvaraš drugi svijet
Jer ti si moja zvijezda i moj svemir
Jer i ova kušnja je na kraju privremena
Ti, zauvijek kao sada
Samo sjaji jarko
Mi ćemo izvesti ovu dugu noć prateći te
Letim s tobom
Kad sam bez tebe, lud sam
Brzo uhvati moju ruku
Mi smo stvoreni jedno od drugog, dušo
Ti ti si moj svemir
I samo te želim staviti na prvo mjesto
I ti ti si moj svemir
I ti mi osvjetljavaš svijet iznutra
Moj svemir
Ti, ti si
Moj svemir
Samo želim
Moj svemir
Ti, ti si moj svemir, i ja
Moj svemir
Did you like this lyrics translation?

infinitybeskonačnost

Infinity znači 'beskonačnost'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama i nosi duboko, kozmičko značenje.

U pjesmi, Coldplay koristi ovu riječ kako bi opisao neizmjernu ljepotu i dubinu koju vide u očima voljene osobe: "That bright infinity inside your eyes" (Ta sjajna beskonačnost unutar tvojih očiju). To stvara snažnu sliku nečega što je bezgranično i vječno, savršeno se uklapajući u temu 'svemira' i bezuvjetne ljubavi.

Pripremite se za putovanje kroz svemir s pjesmom "My Universe" od Coldplaya i BTS-a! Ovo je prava oda ljubavi koja nadilazi sve prepreke. Zamislite da ležite noću i gledate u nekoga tko je vaš cijeli svemir, kao što kažu stihovi: "You you are my universe / And I just want to put you first" [Ti, ti si moj svemir / I samo te želim staviti na prvo mjesto].

Ova pjesma govori o tome kako jedna osoba može osvijetliti cijeli vaš svijet, čak i ako se čini da dolazite iz različitih svjetova, kao što pjevaju: "And they said that we can't be together / Because, because we come from different sides" [I rekli su da ne možemo biti zajedno / Jer, jer dolazimo s različitih strana]. Ali ljubav je jača od svega, zar ne? "Neoneun nae byeorija naui ujunikka" [Ti si moja zvijezda i moj svemir], pjevaju, pokazujući da je ta osoba zvijezda vodilja i cijeli svemir. To je tako lijepo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Universe by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY UNIVERSE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY