Princess Of China Lyrics in Croatian by Coldplay, Rihanna

Home / Lyrics translation / Coldplay / Princess Of China

Below, I translated the lyrics of the song Princess Of China by Coldplay from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jednom davno netko je pobjegao

Netko je pobjegao govoreći najbrže što mogu

Moram ići

Jednom davno raspali smo se

Držiš u svojim rukama

Dvije polovice mog srca

Jednom davno, gorjeli smo jarko

Da sve što ikad radimo je svađati se

Neprestano

I neprestano i neprestano

Jednom davno na istoj strani

U istoj igri

I zašto si morao otići

Morao si otići i sve svaliti na moju slavu

Mogla sam biti princeza, ti bi bio kralj

Mogli smo imati dvorac i nositi prsten

Ali ne

Pustio si me

Mogla sam biti princeza, ti bi bio kralj

Mogli smo imati dvorac i nositi prsten

Ali ne

Pustio si me

I ukrao moju zvijezdu

Ukrao si moju zvijezdu

Jer stvarno si me povrijedio

Znam, stvarno si me povrijedio

Jer stvarno si me povrijedio

Znam, stvarno si me povrijedio

Jer stvarno si me povrijedio

Stvarno si me povrijedio

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network

Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Jon Thor Birgisson, Orri Pall Dyrason, Georg Holm, Kjartan Sveinsson, Brian Peter George Eno

Did you like this lyrics translation?

castle — dvorac

Castle znači 'dvorac'. To je zanimljiva riječ jer nas odmah asocira na bajke, kraljeve i princeze, što se savršeno uklapa u temu pjesme.

U pjesmi, stihovi "Could've had a castle and wore a ring" (Mogli smo imati dvorac i nositi prsten) evociraju sliku propuštene prilike za život iz bajke. Riječ 'castle' ovdje simbolizira san o savršenoj zajedničkoj budućnosti koja se nikada nije ostvarila.

U pjesmi "Princess Of China" Coldplaya i Rihanne, par se prisjeća propale veze. Kroz stihove se provlači osjećaj žaljenja i propuštenih prilika. Pjesma počinje sjećanjem na bijeg: "Once upon a time somebody ran / Somebody ran away saying fast as I can / I've got to go / I've got to go" [Jednom davno netko je pobjegao / Netko je pobjegao govoreći najbrže što mogu / Moram ići / Moram ići].

Prisjećaju se kako su se raspali, s jednom stranom koja drži "the two halves of my heart" [dvije polovice mog srca]. Bili su na istoj strani, "In the same game" [U istoj igri], ali stvari su se promijenile. Rihanna pjeva o tome kako je mogla biti princeza, a on kralj, s dvorcem i prstenom, ali on ju je pustio i "stole my star" [ukrao moju zvijezdu]. Pjesma je puna boli i osjećaja da je druga osoba stvarno povrijedila: "'Cause you really hurt me / Know you really hurt me" [Jer si me stvarno povrijedio / Znam da si me stvarno povrijedio].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Princess Of China by Coldplay!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coldplay Princess Of China Lyrics