True Love Lyrics in Croatian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song True Love by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na trenutak sam imao kontrolu
Imao sam je jednom, ipak sam je izgubio
I sve vrijeme bi vatra ispod rasla
I volio bih da ti
Mogla si mi reći
Što se stvarno događa
Ispod
Sada sam te izgubio
Pustila si me, ali zadnji put
Reci mi da me voliš
Ako ne, onda laži
Laži mi
Sjećaš se nekad davno
Kad sam bio tvoj, a ti si bila slijepa
Vatra bi iskrila u tvojim i mojim očima
Zato mi reci da me voliš
Ako ne, onda laži
Laži mi
Samo mi reci da me voliš
Ako ne, onda laži
Laži mi
Ako ne, onda laži
Laži mi
I reci da je istina, reci da je istina
Ljubav
Reci da je istina, reci da je istina
Ljubav
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Aahhhhh
Hoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
CHRISTOPHER ANTHONY JOHN MARTIN, GUY RUPERT BERRYMAN, JONATHAN MARK BUCKLAND, WILLIAM CHAMPION
Did you like this lyrics translation?

sparkleiskriti se / sjajiti se

Sparkle znači 'iskriti se' ili 'sjajiti se', ali s posebnim osjećajem živosti i svjetlosti. Nije samo sjaj, već i bljesak, često povezan s nečim čarobnim ili radosnim.

U pjesmi, Coldplay koristi "sparkle" kako bi opisao kako je vatra ljubavi nekada iskrila u očima zaljubljenih: "The fire would sparkle in your eyes and mine." To je romantična i slikovita riječ koja dočarava intenzitet i ljepotu prošle ljubavi.

Pjesma "True Love" britanskog benda Coldplay zaranja duboko u bol slomljenog srca. Pjevač se osjeća kao da je izgubio svu kontrolu nakon prekida, prisjećajući se trenutka kada je "sve imao". Sada, suočen s gubitkom, ima samo jednu, očajničku molbu za osobu koja ga je napustila: "Reci mi da me voliš. Ako ne, onda mi laži." Ovaj stih otkriva srž pjesme – bol je toliko jaka da bi radije čuo utješnu laž nego se suočio s bolnom istinom.

Kroz pjesmu se provlači nostalgija za vremenima "kad sam bio tvoj, a ti si bila slijepa", prisjećajući se iskre koja je nekada sjajila u njihovim očima. Ta sretna prošlost u oštroj je suprotnosti sa sadašnjošću, gdje pjevač shvaća da su ispod površine tinjali problemi za koje nije znao. Na kraju, preklinje da tu posljednju laž nazovu pravom ljubavi, što pokazuje dubinu njegove tuge i želje da se još samo na trenutak drži za iluziju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including True Love by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRUE LOVE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY