Shiver Lyrics in Croatian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Shiver by Coldplay from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pa gledam prema tebi
Ali ne obraćaš mi pažnju, zar ne?
Znam da me ne slušaš
Jer kažeš da me prozireš
Zar ne?
Ali stalno
Od trenutka kad se probudim
Do trenutka kad zaspim
Bit ću pored tebe
Samo pokušaj i zaustavi me
Čekat ću u redu
Samo da vidim je li ti stalo
Jesi li htio da se promijenim?
Pa promijenio sam se zauvijek
I želim da znaš
Da će uvijek biti po tvome
Htio sam reći
Ne drhtiš li?
Drhtaj
Pjevaj to glasno i jasno
Uvijek ću čekati tebe
Da znaš koliko te trebam
Ali ti me nikad ni ne vidiš, zar ne?
I je li ovo moja zadnja prilika da te osvojim
Ali stalno
Od trenutka kad se probudim
Do trenutka kad zaspim
Bit ću pored tebe
Samo pokušaj i zaustavi me
Čekat ću u redu
Samo da vidim je li ti stalo
Ako ti je stalo
Jesi li htio da se promijenim?
Pa promijenio sam se zauvijek
I želim da znaš
Da će uvijek biti po tvome
Htio sam reći
Ne drhtiš li?
Ne drhtiš li?
Pjevaj to glasno i jasno
Uvijek ću čekati tebe
Da, uvijek ću čekati tebe
Da, uvijek ću čekati tebe
Da, uvijek ću čekati tebe, tebe
Uvijek ću čekati
I tebe vidim, ali ti ne vidiš mene
I tebe čujem tako glasno i tako jasno
Pjevam to glasno i jasno
I uvijek ću čekati tebe
Pa gledam prema tebi
Ali ne obraćaš mi pažnju
I znaš koliko te trebam
Ali ti me nikad ni ne vidiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

shiverdrhtati

Shiver znači 'drhtati' ili 'ježiti se', obično od hladnoće, straha ili snažne emocije. To je snažna riječ koja dočarava fizičku reakciju na nešto intenzivno.

U kontekstu pjesme, Coldplay koristi "shiver" kako bi izrazio duboku emocionalnu reakciju na neuzvraćenu ljubav. Pjevač se pita: "Don't you shiver?" (Zar ne drhtiš?), sugerirajući da bi i druga osoba trebala osjećati jednako snažne emocije, ili možda da on sam drhti od čežnje i ranjivosti. To je ključna riječ koja daje naslov pjesmi i prenosi njezinu emocionalnu srž.

Jesi li ikada bio zaljubljen u nekoga tko te uopće ne primjećuje? E, pa, to je srž pjesme "Shiver" grupe Coldplay. Pjevač je potpuno opsjednut osobom koju voli, ali ona ga ignorira.

On je spreman učiniti sve za nju, čak i promijeniti se, kao što kaže: "Did you want me to change? Well I changed for good" [Jesi li htjela da se promijenim? Pa, promijenio sam se zauvijek]. Čeka je i nada se da će ga primijetiti, ali ona ga nikad ne vidi. Unatoč svemu, on obećava da će uvijek biti uz nju, od jutra do mraka, i da će je uvijek čekati. To je pjesma o neuzvraćenoj ljubavi i upornosti, čak i kad se čini da nema nade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shiver by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHIVER BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY