Viva La Vida Lyrics in Portuguese Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu costumava governar o mundo
Os mares subiam quando eu dava a ordem
Agora de manhã eu durmo sozinho
Varro as ruas que eu possuía
Verse 1
Eu costumava lançar os dados
Sentia o medo nos olhos do meu inimigo
Ouvia a multidão cantar
Agora o velho rei morreu, vida longa ao rei
Por um minuto eu tinha a chave
Logo depois as paredes se fecharam em mim
E descobri que meus castelos se erguiam
Sobre pilares de sal e pilares de areia
Chorus 1
Eu ouço sinos de Jerusalém tocando
Coros da cavalaria romana cantam
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em campo estrangeiro
Por algum motivo que não consigo explicar
Quando você se foi nunca houve
Jamais uma palavra honesta
E foi então que eu governava o mundo
Verse 2
Era um vento perverso e selvagem
Que derrubou as portas para me deixar entrar
Janelas estilhaçadas e o som dos tambores
As pessoas não podiam acreditar no que eu me tornei
Revolucionários esperam
Minha cabeça numa bandeja de prata
Só um fantoche num fio solitário
Quem iria querer ser rei?
Chorus 2
Eu ouço sinos de Jerusalém tocando
Coros da cavalaria romana cantam
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em campo estrangeiro
Por algum motivo que não consigo explicar
Eu sei que São Pedro não vai chamar meu nome
Jamais uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu governava o mundo
Chorus 3
Ouça sinos de Jerusalém tocando
Coros da cavalaria romana cantam
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em campo estrangeiro
Por algum motivo que não consigo explicar
Eu sei que São Pedro não vai chamar meu nome
Jamais uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu governava o mundo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine começar o dia como um rei poderoso e terminá-lo varrendo as mesmas ruas que já foram suas. “Viva La Vida” é o retrato poético de uma queda vertiginosa: o narrador recorda o tempo em que controlava exércitos e fazia os mares se levantarem ao seu comando, mas agora acorda sozinho, desacreditado, cercado por memórias de grandeza. Entre sinos de Jerusalém e coros de cavalaria romana, ele revisita glórias passadas e percebe que seus castelos estavam erguidos sobre “pilares de sal e areia” — símbolos de poder frágil e ilusório.

A canção mistura referências bíblicas, revoluções e traição para explorar temas de arrependimento, impermanência e responsabilidade. O antigo soberano reconhece que, ao perder tudo, também perdeu a honestidade e a fé de seu povo. Perguntas ecoam: quem realmente quer ser rei se o preço é o isolamento total? Entre espadas, escudos e missionários em “terras estrangeiras”, Coldplay nos convida a celebrar a vida enquanto refletimos sobre o uso do poder, lembrando que todo império — externo ou interno — pode ruir quando falta verdade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.