Viva La Vida Lyrics in Portuguese by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Coldplay from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu costumava governar o mundo
Os mares subiam quando eu dava a ordem
Agora de manhã eu durmo sozinho
Varro as ruas que eu possuía
Eu costumava lançar os dados
Sentia o medo nos olhos do meu inimigo
Ouvia a multidão cantar
Agora o velho rei morreu, vida longa ao rei
Prechorus 1
Por um minuto eu tinha a chave
Logo depois as paredes se fecharam em mim
E descobri que meus castelos se erguiam
Sobre pilares de sal e pilares de areia
Chorus 1
Eu ouço sinos de Jerusalém tocando
Coros da cavalaria romana cantam
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em campo estrangeiro
Por algum motivo que não consigo explicar
Quando você se foi nunca houve
Jamais uma palavra honesta
E foi então que eu governava o mundo
Verse 2
Era um vento perverso e selvagem
Que derrubou as portas para me deixar entrar
Janelas estilhaçadas e o som dos tambores
As pessoas não podiam acreditar no que eu me tornei
Revolucionários esperam
Minha cabeça numa bandeja de prata
Só um fantoche num fio solitário
Quem iria querer ser rei?
Chorus 2
Eu ouço sinos de Jerusalém tocando
Coros da cavalaria romana cantam
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em campo estrangeiro
Por algum motivo que não consigo explicar
Eu sei que São Pedro não vai chamar meu nome
Jamais uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu governava o mundo
Chorus 3
Ouça sinos de Jerusalém tocando
Coros da cavalaria romana cantam
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em campo estrangeiro
Por algum motivo que não consigo explicar
Eu sei que São Pedro não vai chamar meu nome
Jamais uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu governava o mundo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher A. J. Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

cavalry — cavalaria

Cavalry se refere a soldados que lutam a cavalo. É uma palavra poderosa que evoca imagens de batalhas históricas e impérios antigos.

Na música, o Coldplay cria uma imagem única ao cantar sobre "Roman cavalry choirs" (coros da cavalaria romana). Essa combinação de guerra e música captura perfeitamente o tom épico e dramático da canção sobre um rei que perdeu seu trono.

Esta canção da banda britânica Coldplay é a história de um rei que perdeu tudo. É uma reflexão dramática sobre poder, perda e arrependimento, contada da perspetiva de alguém que já esteve no topo do mundo.

O narrador começa por recordar a sua antiga glória: “I used to rule the world” (Eu costumava dominar o mundo) e “Seas would rise when I gave the word” (Os mares subiam quando eu dava a ordem). Agora, a sua realidade é o oposto: “Now in the morning I sleep alone / Sweep the streets I used to own” (Agora de manhã durmo sozinho / Varro as ruas que já foram minhas). A queda foi dura e rápida. Ele percebe que os seus castelos estavam construídos “Upon pillars of salt and pillars of sand” (Sobre pilares de sal e pilares de areia), uma base totalmente instável. A canção termina com uma pergunta amarga: “Who would ever want to be king?” (Quem quereria ser rei?), sugerindo que o peso do poder é uma maldição.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viva La Vida by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VIVA LA VIDA BY COLDPLAY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY