Let Somebody Go Lyrics in Portuguese Coldplay , Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song Let Somebody Go by Coldplay from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deixa alguém, deixa alguém partir
Verse 1
Tínhamos um tipo de amor
Eu achava que nunca ia acabar
Verse 1
Meu amante, meu outro, meu amigo
A gente falava em círculos e
A gente falava e então
Verse 1
Te amei até a lua e de volta de novo
Chorus 1
Você deu a tudo um brilho dourado
Agora apaga todas as estrelas, pois eu sei
Que dói demais
Deixar alguém partir
Verse 2
Todas as tempestades que enfrentamos
Tudo que a gente passou
Verse 2
Agora, sem você, o que diabos eu faço?
Quando liguei pros matemáticos e
Pedi que eles explicassem
Verse 2
Eles disseram que o amor só é igual à dor
Chorus 2
E quando tudo dava errado
Você transformava minha tristeza em canção
Dói demais
Deixar alguém partir
Deixar alguém partir
Deixa alguém, deixa alguém partir
Bridge
Quando você ama alguém
Quando você ama alguém
Tem que deixar alguém saber
Quando você ama alguém
Quando você ama alguém
Tem que deixar alguém saber
Então, quando você ama alguém
Quando você ama alguém
Chorus 3
Aí dói demais
Deixar alguém partir
Dói demais
Deixar alguém partir
Outro
Mas você ainda tá comigo agora, eu sei
Deixa alguém, deixa alguém partir
Outro
Mas você ainda tá comigo agora, eu sei
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine um amor tão grande que parece iluminar o universo inteiro, mas que, de repente, precisa ser solto para continuar brilhando. “Let Somebody Go” narra exatamente esse momento delicado: depois de viver uma relação intensa, quase cósmica, os protagonistas se veem obrigados a dizer adeus. Entre conversas em círculos, lembranças de um brilho dourado e declarações de amor “até a lua e de volta”, a música mostra como despedir-se de alguém querido dói tanto quanto se afastar das próprias estrelas.

Mesmo assim, há beleza na dor. Quando o eu-lírico recorre até a matemática para entender o sentimento, descobre que o “amor é igual à dor” — ou seja, quanto maior o amor, maior o aperto no coração na hora da partida. Ainda assim, a canção deixa um recado otimista: se você ama alguém de verdade, precisa mostrar esse amor antes que seja tarde. No fim, restam as memórias que continuam vivas, provando que quem amamos nunca vai embora completamente, mesmo quando precisamos deixá-lo partir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let Somebody Go by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET SOMEBODY GO BY COLDPLAY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.