Cry Cry Cry Lyrics in Portuguese Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Cry Cry Cry by Coldplay from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Chora, chora, chora, baby
Chora, chora, chora
Verse 1
Num livro sobre o mundo
Chamado As Coisas Luminosas
Existem árvores e flores brilhando
Enquanto Jizo Bodhisattva canta
Chorus 1
Quando você chora, chora, chora, baby
Quando você chora, chora, chora
Quando você chora, chora, chora, baby
Eu vou ficar do seu lado
Bridge
Dum-dum-dum
Não quero que a gente se machuque
Bridge
Ou cause dor um ao outro
Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Dum-dum-dum
Não quero temer o que a gente não conhece
Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Tamo juntos nessa, baby
Somos como o canto é pra chuva
Então eu nunca, nunca, nunca vou te deixar
Quando você chora, chora, chora, baby
Quando você chora, chora, chora
Quando você chora, chora, chora, baby
Eu vou ficar do seu lado
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Porque teus milagres são mais que
Todas as estrelas no céu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Bert Berns, Christopher Anthony Martin, Guy Berryman, Jacob Collier, Jerry Ragovoy, Jonathan Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Cry Cry Cry” convida você a enxugar as lágrimas dançando. Nos versos de Coldplay, um narrador terno promete ficar ao seu lado sempre que a tristeza escorrer. As imagens quase místicas de “árvores e flores luminosas” e do protetor Jizo Bodhisattva criam um cenário de conto de fadas moderno, lembrando que mesmo na dor existe beleza a brilhar. A canção celebra a vulnerabilidade: chorar não é sinal de fraqueza, e sim o primeiro passo para receber consolo, compartilhar afeto e, quem sabe, transformar lágrimas em chuva que nutre novos começos.

Entre coros “dum-dum-dum” cheios de leveza, surge a mensagem principal: estamos juntos nisso. O eu-lírico rejeita o medo do desconhecido e faz um pacto de cuidado mútuo, comparando a parceria a “canto e chuva”, elementos que naturalmente se complementam. No fim, ele reconhece que os “milagres” da pessoa amada ultrapassam as estrelas do céu, reforçando a ideia de que cada lágrima é pequena diante do poder do amor compartilhado. A música, portanto, é um abraço sonoro que transforma o ato de chorar em celebração de companhia, esperança e luz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry Cry Cry by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY CRY CRY BY COLDPLAY
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.