The Scientist Lyrics in Portuguese by Coldplay
Haunt significa 'assombrar' ou 'perseguir', geralmente no sentido de um fantasma ou uma memória que não te deixa em paz. É uma palavra com uma carga emocional forte e um tanto dramática.
Na canção, Coldplay usa "haunt" de uma forma poética e intensa: "Come back and haunt me". O eu lírico não quer esquecer a pessoa amada, mesmo que isso signifique ser 'assombrado' pelas lembranças, mostrando a profundidade do seu desejo de reconexão.
Sabe aquele momento em que a cabeça tenta achar lógica onde só existe sentimento? É exatamente isso que rola em The Scientist, da banda britânica Coldplay. O vocalista passa a música inteira pedindo desculpas e implorando para voltar no tempo com o verso “Take me back to the start” (Leve-me de volta ao começo). Ele admite que tentou tratar o amor como uma equação fria, dizendo “I was just guessing at numbers and figures” (Eu estava apenas adivinhando números e figuras), mas quebra a cara bonito: a razão perdeu feio para o peito.
Preste atenção quando ele canta “Running in circles, coming up tails” (Correndo em círculos, tirando coroa). Essa expressão vem de jogar cara ou coroa (heads or tails). Tirar coroa repetidas vezes passa a ideia de azar contínuo, de quem aposta e perde sempre. No refrão, ele solta a frase mais sincera da faixa: “Nobody said it was easy / No one ever said it would be this hard” (Ninguém disse que seria fácil / Ninguém nunca disse que seria tão difícil). É o desabafo direto de quem percebeu que nenhuma teoria científica ajuda quando a pessoa amada vai embora.
