The Scientist Lyrics in Slovenian by Coldplay
Haunt pomeni 'preganjati' ali 'strašiti', pogosto v smislu, da se nekaj ali nekdo nenehno vrača v misli ali spomin.
V pesmi Coldplay jo uporablja v kontekstu ljubezni, ko poje: "Come back and haunt me." To ni grožnja, ampak želja, da bi se ljubljena oseba vrnila in ostala prisotna v njegovem življenju, tudi če bi to pomenilo, da ga bo preganjala s spomini. Je močna in čustvena beseda, ki poudarja globino hrepenenja.
Pesem "The Scientist" britanske skupine Coldplay je čustvena balada o obžalovanju in močni želji po vrnitvi v preteklost. Pripovedovalec se želi opravičiti nekomu, ki ga je očitno prizadel. Priznava, da je poskušal rešiti njune težave na znanstven, analitičen način, kot bi reševal uganko ("Pulling the puzzles apart"). Vendar ugotovi, da logika in "vprašanja znanosti" ne morejo premagati glasu njegovega srca.
Osrednja prošnja pesmi je klic: "Take me back to the start" (Peljite me nazaj na začetek). Ta stavek povzema celotno sporočilo – obupno željo, da bi popravil napako in začel znova. Pesem lepo prikaže notranji boj med razumom in čustvi, kjer pripovedovalec končno spozna, da ljubezen ni znanstveni problem, ki bi ga lahko rešili s številkami in formulami, ampak nekaj, kar prihaja iz srca.
