In My Place Lyrics in Slovenian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song In My Place by Coldplay from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Na mojem mestu, na mojem mestu
Bile so črte, ki jih nisem mogel spremeniti
Bil sem izgubljen, ja
In bil sem izgubljen, bil sem izgubljen
Prestopil sem črte, ki jih ne bi smel prestopiti
Bil sem izgubljen, ja
Chorus 1
Ja, kako dolgo moraš čakati na to?
Ja, kako dolgo moraš plačati za to?
Ja, kako dolgo mora ona čakati na to?
Verse 2
Bal sem se, bal sem se
Utrujen in nepripravljen
Ampak bom čakal na to
In če greš, če greš
In me pustiš tukaj spodaj samega
Potem bom čakal nate, ja
Chorus 2
Ja, kako dolgo moraš čakati na to?
Ja, kako dolgo moraš plačati za to?
Ja, kako dolgo mora ona čakati na to?
Bridge
Zapoj to prosim, prosim, prosim
Vrni se in mi zapoj
Meni, meni
Daj no in zapoj na glas, zdaj, zdaj
Daj no in zapoj na glas, meni, meni
Vrni se in zapoj
Na mojem mestu, na mojem mestu
Bile so črte, ki jih nisem mogel spremeniti
Bil sem izgubljen, ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

underpreparednepripravljen

Underprepared pomeni 'nepripravljen' ali 'slabo pripravljen'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in edinstvena.

V pesmi Coldplay, pevec poje: "I was scared, I was scared, Tired and underprepared." S to besedo izraža občutek ranljivosti in pomanjkanja pripravljenosti na izzive ali situacije, s katerimi se sooča. Poudarja občutek negotovosti in strahu, kar doda globino čustvom v pesmi.

V tej pesmi skupine Coldplay se pevec znajde na mestu, kjer obžaluje preteklost. Počuti se izgubljenega, saj se zaveda, da je prestopil meje, ki jih ne bi smel ("Crossed lines I shouldn't have crossed"). Priznava, da so obstajale "črte, ki jih ni mogel spremeniti", kar nakazuje na občutek nemoči in usodnosti.

Kljub temu, da je "utrujen in nepripravljen", je odločen čakati. Pesem postavlja vprašanja, kot je "kako dolgo moraš čakati na to?", kar izraža bolečo potrpežljivost in upanje na odpuščanje ali drugo priložnost. Njegova prošnja, "pridi nazaj in mi zapoj", je klic po ponovni povezavi in vrnitvi veselja, ki ga je očitno izgubil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In My Place by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN MY PLACE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY