Paradise Lyrics in Slovenian by Coldplay

Waterfall pomeni 'slap'. To je beseda, ki v pesmi ustvarja močno vizualno podobo in ni tako pogosta kot vsakdanje besede.

V pesmi Coldplay jo uporabljajo metaforično: "Every tear a waterfall" (Vsaka solza slap). To poudarja intenzivnost žalosti in obupa, saj so solze tako številne in močne, da jih primerjajo s slapom. Ta poetična primerjava naredi besedo zelo zanimivo in nepozabno.

Pesem 'Paradise' britanske skupine Coldplay pripoveduje zgodbo o deklici, ki je kot otrok 'pričakovala ves svet'. Vendar pa so se njene sanje razblinile in resničnost jo je razočarala. Življenje postane 'tako težko', polno bolečine, kjer 'vsaka solza je slap'. Njen edini pobeg je v sanje. Vsakič, ko 'zapre oči', še posebej v 'nevihtni noči', odleti v svoj namišljeni 'ra-ra-raj', kraj, kjer je vse mogoče in popolno.

Toda pesem se ne konča pri pobegu. Sredi 'nevihtnega neba' pride do preobrata. Deklica izreče pomembne besede: 'Vem, da mora sonce zaiti, da lahko vzide'. To spoznanje ji prinese novo upanje. Ne sanja več le o oddaljenem raju, ampak začne verjeti, da bi 'to lahko bil raj'. Sporočilo je jasno: tudi v najtežjih trenutkih lahko najdemo upanje in lepoto ter si ustvarimo svoj raj v sedanjosti.