Fix You Lyrics in Slovenian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ko se potrudiš po svojih najboljših močeh, a ti ne uspe
Ko dobiš, kar hočeš, a ne, kar potrebuješ
Ko si tako utrujen, a ne moreš spati
Obtičal v vzvratni prestavi
In solze ti tečejo po obrazu
Ko izgubiš nekaj, česar ne moreš nadomestiti
Ko ljubiš nekoga, a gre v nič
Bi lahko bilo slabše?
Luči te bodo vodile domov
In vžgale tvoje kosti
In poskusil te bom popraviti
In visoko zgoraj ali spodaj
Ko si preveč zaljubljen, da bi to opustil
A če nikoli ne poskusiš, nikoli ne boš vedel
Koliko si vreden
Luči te bodo vodile domov
In vžgale tvoje kosti
In poskusil te bom popraviti
Solze ti tečejo po obrazu
Ko izgubiš nekaj, česar ne moreš nadomestiti
Solze ti tečejo po obrazu in jaz
Solze ti tečejo po obrazu
Obljubim ti, da se bom učil iz svojih napak
Solze ti tečejo po obrazu in jaz
Luči te bodo vodile domov
In vžgale tvoje kosti
In poskusil te bom popraviti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

igniteprižgati / vžgati

Ignite pomeni 'prižgati' ali 'vžgati', pogosto z močnim, nenadnim učinkom. Ni zgolj 'svetiti', ampak sprožiti plamen ali močno energijo.

V pesmi Coldplay "Fix You" se beseda pojavi v verzu "Lights will guide you home and ignite your bones." Tukaj je uporabljena metaforično, da opiše, kako te luči ne bodo le vodile, ampak bodo v tebi prebudile notranjo moč in upanje, te 'vžgale' od znotraj, ko se počutiš izgubljenega in brez moči.

Pesem "Fix You" britanske skupine Coldplay je več kot le pesem; je tolažilni objem v obliki glasbe. Besedilo nas popelje skozi občutke obupa in nemoči, ki jih vsi včasih doživimo. Govori o trenutkih, ko:

  • se trudiš po najboljših močeh, a ti ne uspe,
  • se počutiš popolnoma izčrpan, a ne moreš zaspati,
  • izgubiš nekaj, česar ne moreš nadomestiti. To je pesem za tiste dni, ko se zdi, da gre vse narobe in solze kar tečejo po obrazu.

Vendar pa se v jedru te balade skriva sporočilo neomajnega upanja in podpore. Pripovedovalec nekomu, ki trpi, obljublja, da ga bodo "luči vodile domov" in da ga bo on "poskušal popraviti". Ne gre za čarobno rešitev, temveč za globoko obljubo, da bo stal ob strani, se učil iz napak in pomagal osebi, da ponovno najde svojo pot in spozna lastno vrednost. To je himna empatije, ki nas opominja, da tudi v najtemnejših časih nismo sami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY