The Scientist Lyrics in Greek by Coldplay
Haunt σημαίνει 'στοιχειώνω' ή 'καταδιώκω'. Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με φαντάσματα ή αναμνήσεις που δεν φεύγουν.
Στο τραγούδι, ο Coldplay χρησιμοποιεί το "haunt me" όχι με την τρομακτική έννοια, αλλά ως μια έντονη έκκληση στην αγαπημένη του να επιστρέψει και να παραμείνει στη ζωή του, τόσο έντονα που να τον 'στοιχειώνει' με την παρουσία της. Είναι μια ποιητική και δραματική χρήση που δείχνει το βάθος της επιθυμίας του.
Έχεις νιώσει ποτέ την ανάγκη να πατήσεις ένα κουμπί rewind στη ζωή σου; Το "The Scientist" των Coldplay είναι ακριβώς αυτό: μια γεμάτη ειλικρίνεια προσπάθεια να ζητήσεις συγγνώμη και να γυρίσεις πίσω. Ο τραγουδιστής ξεκινά αμέσως με την παραδοχή των λαθών του, λέγοντας «Come up to meet you, tell you I'm sorry» (Ήρθα να σε συναντήσω, να σου πω ότι λυπάμαι). Όλη η ιστορία πατάει πάνω στην αδυναμία του να διαχειριστεί τον χωρισμό με τη λογική. Προσπαθεί να αναλύσει τα συναισθήματα σαν να ήταν εξισώσεις, λέγοντας «I was just guessing at numbers and figures, pulling the puzzles apart» (Απλώς μάντευα αριθμούς και νούμερα, διαλύοντας τα παζλ), αλλά γρήγορα καταλαβαίνει ότι η αγάπη δεν μπαίνει σε εργαστήριο.
Αυτό που λατρεύω στους στίχους είναι η φράση «Running in circles, coming up tails» (Τρέχοντας σε κύκλους, φέρνοντας γράμματα). Εδώ χρησιμοποιεί το στρίψιμο του νομίσματος (κορώνα ή γράμματα) για να δείξει ότι η τύχη δεν είναι με το μέρος του και ότι όσες προσπάθειες κι αν κάνει, καταλήγει στο ίδιο αδιέξοδο. Τελικά παραδέχεται με ανακούφιση ότι «Questions of science and progress do not speak as loud as my heart» (Τα ερωτήματα της επιστήμης και της προόδου δεν μιλάνε τόσο δυνατά όσο η καρδιά μου). Το διάσημο ρεφρέν «Nobody said it was easy / No one ever said it would be this hard» (Κανείς δεν είπε ότι ήταν εύκολο / Κανείς δεν είπε ποτέ ότι θα ήταν τόσο δύσκολο) χτυπάει κατευθείαν στο κέντρο, γιατί όλοι ξέρουμε πόσο πονάει αυτή η διαπίστωση.
