Paradise Lyrics in Greek by Coldplay

Waterfall σημαίνει 'καταρράκτης'. Είναι μια λέξη που δημιουργεί μια πολύ δυνατή εικόνα και δεν την συναντάμε συχνά σε τραγούδια με αυτόν τον τρόπο.

Στο τραγούδι, οι Coldplay χρησιμοποιούν τη λέξη μεταφορικά: "Every tear a waterfall" (Κάθε δάκρυ ένας καταρράκτης). Αυτό τονίζει το μέγεθος της θλίψης και της απελπισίας που νιώθει η πρωταγωνίστρια, κάνοντας κάθε δάκρυ να μοιάζει με έναν ατελείωτο χείμαρρο.

Το "Paradise" των Coldplay από το Ηνωμένο Βασίλειο αφηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού που αντιμετωπίζει τη σκληρή πραγματικότητα. Ενώ ως παιδί «περίμενε τον κόσμο ολόκληρο» (expected the world), οι προσδοκίες της διαψεύστηκαν. Η ζωή «γίνεται τόσο βαριά» (gets so heavy) και οι δυσκολίες μοιάζουν με έναν «τροχό που σπάει την πεταλούδα» (the wheel breaks the butterfly). Για να ξεφύγει, καταφεύγει στα όνειρά της. Κάθε βράδυ, μέσα στη «νύχτα τη θυελλώδη» (the stormy night), κλείνει τα μάτια της και πετάει μακριά, σε έναν φανταστικό παράδεισο.

Ωστόσο, το τραγούδι εξελίσσεται σε έναν ύμνο ελπίδας. Ακόμα και κάτω από τον «θυελλώδη ουρανό» (stormy skies), η κοπέλα συνειδητοποιεί κάτι σημαντικό: «Ξέρω ότι ο ήλιος πρέπει να δύσει για να ανατείλει» (I know the sun must set to rise). Αυτή η αλλαγή προοπτικής τη βοηθά να δει ότι ο παράδεισος δεν είναι απλώς ένα μακρινό όνειρο. Μπορεί να είναι ακριβώς εδώ, στην παρούσα στιγμή, ανακαλύπτοντας την ομορφιά ακόμα και μέσα στις δυσκολίες.