Princess Of China Lyrics in Greek by Coldplay, Rihanna

Princess σημαίνει «πριγκίπισσα». Είναι μια λέξη που φέρνει στο μυαλό παραμύθια και βασιλικές ιστορίες, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με έναν πιο σύγχρονο και συναισθηματικό τρόπο.

Στο τραγούδι, η Rihanna τραγουδάει «I could've been a Princess, you'd be a King», εκφράζοντας μια χαμένη ευκαιρία για μια τέλεια σχέση. Η λέξη «Princess» εδώ συμβολίζει την ιδανική εκδοχή του εαυτού της και της σχέσης τους, που δυστυχώς δεν πραγματοποιήθηκε.

Το "Princess Of China" των Coldplay και της Rihanna είναι ένα τραγούδι που μιλάει για μια σχέση που πήγε στραβά, σαν ένα παραμύθι που δεν είχε αίσιο τέλος. Ξεκινάει με τη φράση "Once upon a time somebody ran" [Μια φορά κι έναν καιρό κάποιος έτρεξε], δείχνοντας ότι κάποιος έφυγε βιαστικά.

Οι στίχοι μας λένε ότι κάποτε ήταν "on the same side" [στην ίδια πλευρά], στο ίδιο παιχνίδι, αλλά μετά όλα χάλασαν. Η τραγουδίστρια νιώθει ότι θα μπορούσαν να είχαν γίνει "a Princess" [μια Πριγκίπισσα] και "a King" [ένας Βασιλιάς], με κάστρο και δαχτυλίδι, αλλά εκείνος την άφησε να φύγει και της "stole my star" [έκλεψε το αστέρι]. Νιώθει πολύ πληγωμένη, επαναλαμβάνοντας "'Cause you really hurt me" [Γιατί με πλήγωσες πολύ].