A Sky Full Of Stars Lyrics in Greek by Coldplay
Heavenly σημαίνει «ουράνιος» ή «θεϊκός». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι εξαιρετικά όμορφο, ευχάριστο ή τέλειο, σαν να προέρχεται από τον ουρανό.
Στο τραγούδι, οι Coldplay χρησιμοποιούν τη λέξη "heavenly" για να περιγράψουν την ομορφιά του ατόμου που αγαπούν, λέγοντας "Such a heavenly view" (Μια τόσο ουράνια θέα). Αυτό αναδεικνύει την εκπληκτική και σχεδόν υπερφυσική ομορφιά που βλέπουν σε αυτό το πρόσωπο, κάνοντας τη λέξη πολύ ποιητική και εντυπωσιακή.
Το "A Sky Full Of Stars" είναι ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του βρετανικού συγκροτήματος Coldplay. Ο τίτλος, που σημαίνει «Ένας Ουρανός Γεμάτος Αστέρια», μας δίνει αμέσως την κεντρική ιδέα. Ο τραγουδιστής δεν μιλάει για τον πραγματικό ουρανό, αλλά χρησιμοποιεί αυτή την όμορφη εικόνα για να περιγράψει ένα πρόσωπο που θαυμάζει απεριόριστα. Για εκείνον, αυτό το άτομο είναι τόσο λαμπερό και μαγικό όσο ένας νυχτερινός ουρανός, μια «θεϊκή θέα» (such a heavenly view) που φωτίζει τον δρόμο του.
Οι στίχοι εκφράζουν μια αγάπη τόσο δυνατή που ο τραγουδιστής είναι έτοιμος να παραδοθεί ολοκληρωτικά, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει πόνο. Δηλώνει «Θα σου δώσω την καρδιά μου» (I'm gonna give you my heart) και δεν τον νοιάζει αν το άλλο άτομο τον «κάνει κομμάτια» (tear me apart). Αυτή η αφοσίωση πηγάζει από το γεγονός ότι αυτό το πρόσωπο είναι το φως του στο σκοτάδι, όπως λέει ο στίχος «γίνεσαι πιο φωτεινός/ή όσο πιο πολύ σκοτεινιάζει» (you get lighter the more it gets dark). Είναι ένα τραγούδι για την απόλυτη, άνευ όρων αγάπη και τον θαυμασμό που νιώθει κανείς για κάποιον που φωτίζει τη ζωή του.
