Shiver Lyrics in Greek by Coldplay
Shiver σημαίνει «ανατριχιάζω» ή «τρέμω», συνήθως από κρύο, φόβο ή έντονο συναίσθημα. Είναι μια λέξη που μεταφέρει μια άμεση σωματική αντίδραση.
Στο τραγούδι, οι Coldplay χρησιμοποιούν το «shiver» για να εκφράσουν την έντονη συναισθηματική κατάσταση του αφηγητή. Μπορεί να αναφέρεται στο ρίγος που νιώθει από την αγάπη ή την απόρριψη, ή ακόμα και στην επιθυμία του να κάνει το άλλο άτομο να νιώσει το ίδιο έντονα συναισθήματα. Είναι μια λέξη που δίνει έναν δραματικό τόνο στο τραγούδι.
Το "Shiver" των Coldplay είναι ένα τραγούδι για την ανεκπλήρωτη αγάπη και την επίμονη αφοσίωση. Ο τραγουδιστής κοιτάζει προς το άτομο που επιθυμεί, αλλά εκείνο δεν του δίνει καμία σημασία: "So I look in your direction / But you pay me no attention, do you?" [Κοιτάζω προς το μέρος σου / Αλλά δεν μου δίνεις καμία σημασία, έτσι δεν είναι;].
Παρά την έλλειψη ανταπόκρισης, ο τραγουδιστής δηλώνει ότι θα είναι πάντα εκεί, από τη στιγμή που ξυπνάει μέχρι τη στιγμή που κοιμάται: "From the moment I wake / To the moment I sleep / I'll be there by your side" [Από τη στιγμή που ξυπνάω / Μέχρι τη στιγμή που κοιμάμαι / Θα είμαι εκεί στο πλευρό σου]. Έχει αλλάξει για αυτό το άτομο, ελπίζοντας να κερδίσει την προσοχή του, και θέλει να ξέρει ότι θα περιμένει πάντα. Είναι ένα τραγούδι για την ελπίδα και την υπομονή, ακόμα και όταν νιώθεις αόρατος.
