Fix You Lyrics in Italian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quando ce la metti tutta ma non ci riesci
Quando ottieni ciò che vuoi ma non ciò di cui hai bisogno
Quando ti senti così stanco ma non riesci a dormire
Bloccato in retromarcia
Verse 2
E le lacrime ti rigano il viso
Quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
Quando ami qualcuno ma è tutto inutile
Potrebbe essere peggio?
Chorus 1
Le luci ti guideranno a casa
E infiammeranno le tue ossa
E proverò a ripararti
Verse 3
E lassù in alto o quaggiù in basso
Quando sei troppo innamorato per lasciar perdere
Ma se non ci provi non lo saprai mai
Proprio quanto vali
Chorus 2
Le luci ti guideranno a casa
E infiammeranno le tue ossa
E proverò a ripararti
Bridge
Le lacrime scorrono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non puoi rimpiazzare
Le lacrime scorrono sul tuo viso e io
Le lacrime scorrono sul tuo viso
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Le lacrime scorrono sul tuo viso e io
Outro
Le luci ti guideranno a casa
E infiammeranno le tue ossa
E proverò a ripararti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignite — accendere / infiammare

Ignite significa 'accendere' o 'infiammare'. Non è una parola comune che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, Coldplay canta "Lights will guide you home and ignite your bones". Qui, "ignite your bones" non significa letteralmente dare fuoco alle ossa, ma piuttosto accendere una scintilla di speranza, energia o passione dentro di te, risvegliando la tua forza interiore quando ti senti perso o stanco. È un'immagine potente e poetica che trasmette un senso di rinascita e calore.

Questa canzone dei Coldplay è come un grande abbraccio quando tutto va storto. Inizia descrivendo quei momenti terribili in cui sembra che nulla vada per il verso giusto: "When you try your best but you don't succeed" [Quando fai del tuo meglio ma non ci riesci], o "When you feel so tired but you can't sleep" [Quando ti senti così stanco ma non riesci a dormire]. Parla di una tristezza profonda, di quando "tears come streaming down your face" [le lacrime scendono sul tuo viso] perché hai perso qualcosa che non puoi sostituire.

Ma poi, proprio nel momento più buio, arriva un messaggio di speranza. La canzone promette che delle luci ti guideranno a casa: "Lights will guide you home" [Le luci ti guideranno a casa]. E soprattutto, c'è una promessa potentissima e diretta da parte di chi canta: "And I will try to fix you" [E proverò a consolarti]. Non è una garanzia di risolvere tutto, ma è l'offerta sincera di esserci e di aiutare a rimettere insieme i pezzi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS