Hurts Like Heaven Lyrics in Italian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Hurts Like Heaven by Coldplay from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Scritto a graffito su un ponte in un parco
Ti capita mai la sensazione
Che stai mancando il bersaglio?
Verse 1
Fa così freddo, fa così freddo
Fa così freddo, fa così freddo
Scritto a pennarello su un'insegna di fabbrica
Lotto con la sensazione
Che la mia vita non è mia
Verse 1
Fa così freddo, fa così freddo
Fa così freddo, fa così freddo
Vedi la freccia che hanno scagliato
Cercando di dividerci
Verse 1
Mi tolgono il fuoco che ho dentro
E il battito dal mio cuore
Verse 1
Eppure non mollerò
Eppure non mollerò
Chorus 1
Di te
Perché tu sì
Usi il tuo cuore come un'arma
E fa male come il paradiso
Verse 2
Su ogni strada ogni macchina ogni superficie un nome
Stasera le strade sono nostre
E stiamo scrivendo e dicendo
Verse 2
Non lasciarli prendere il controllo
No non li lasceremo prendere il controllo
Sì mi sento un po' nervoso
Sì mi sento nervoso e non riesco a rilassarmi
Come mai vogliono prenderci
Come mai sono qui
Quando non conoscono i fatti
Verse 2
Quindi su una tela di cemento al riparo del buio
Su una tela di cemento andrò a lasciare il mio segno
Armato di un'anima spray
Sarò armato di un'anima spray
Chorus 2
E tu
Perché usi il tuo cuore come un'arma
E fa male come il paradiso
Woah woah
Bridge
Sì è vero
Quando tu
Usi il tuo cuore come un'arma
Bridge
Allora fa male come il paradiso
E fa male
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
Did you like this lyrics translation?

graffitigraffiti

Graffiti è una parola di origine italiana che significa 'iscrizioni o disegni eseguiti su muri o altre superfici pubbliche'. È un termine riconoscibile a livello internazionale, ma il suo uso nel contesto di una canzone rock come questa lo rende particolarmente interessante.

Nel testo, la parola "graffiti" appare all'inizio, "Written in graffiti on a bridge in a park", stabilendo un'atmosfera ribelle e urbana. Simboleggia un messaggio non convenzionale, scritto al di fuori delle regole, che si lega al tema della canzone di resistere al controllo e fare il proprio segno nel mondo.

“Hurts Like Heaven” dei Coldplay è un inno energico alla ribellione giovanile e alla lotta per la propria identità. Immagina di camminare per una città fredda e grigia, dove ti senti perso e come se la tua vita non ti appartenesse. La canzone descrive proprio questa sensazione e la trasforma in un grido di battaglia. I protagonisti usano i muri della città come una tela, armati di bombolette spray e creatività, per lasciare il proprio segno e gridare al mondo: “Non lasceremo che prendano il controllo!”.

Il cuore del brano è la potentissima frase: “You use your heart as a weapon, and it hurts like heaven” (Usi il tuo cuore come un'arma, e fa male come il paradiso). Questa metafora ci dice che le armi più forti contro l'oppressione non sono la violenza, ma l'amore, la passione e la vulnerabilità. Lottare per ciò in cui si crede può essere doloroso, ma è un dolore che porta alla libertà e alla bellezza, un dolore che assomiglia al paradiso. È una canzone che celebra il coraggio di essere se stessi e di combattere insieme per un mondo più colorato.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hurts Like Heaven by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HURTS LIKE HEAVEN BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS