Fondu Au Noir (Audio) Lyrics in English Coeur De Pirate

Below, I translated the lyrics of the song Fondu Au Noir (Audio) by Coeur De Pirate from French to English.
Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse
Sleep, the pain's passed and you join the dance
Le pire de côté, tes rêves entrent en cadence
The worst aside, your dreams find their rhythm
Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais
You sow happiness with every step you take
Et à ton réveil la vie reprend son train
And when you wake, life resumes its course
Certes tu passes comme de l'air, dans un monde sans musique
Granted, you pass like air in a world without music
Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques
Stripped of your nuances, a bit too specific
Tu nages en douleur et il est presque temps
You swim in pain and it's almost time
De fermer les yeux, dans la mort qui t'attends
To shut your eyes in the death that waits for you
Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
And if it hurts it's because he doesn't get it
Qu'une mine loge dans ton coeur depuis longtemps
That a mine's been lodged in your heart for so long
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
And if it hurts it's because he doesn't see you
Alors que ton sourire enfin
As your smile at last
S'éteindra
Fades
Dors le mal est passé, il te rattrapera pas
Sleep, the pain's passed, it won't catch up with you
Le souffle coupé, tu n'es plus son appât
Breathless, you're no longer its bait
Ta peine s'est fendue au délire des autres
Your sorrow split in the frenzy of others
Qui oublieront bien vite que tu n'es plus des nôtres
Who'll quickly forget you're no longer one of us
Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
And if it hurts it's because he doesn't get it
Qu'une mine loge dans ton coeur depuis longtemps
That a mine's been lodged in your heart for so long
Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne te voit pas
And if it hurts it's because he doesn't see you
Alors que ton sourire enfin s'éteindra
As your smile finally fades
Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
And if it hurts it's because he doesn't get it
Qu'une mine loge dans ton coeur depuis longtemps
That a mine's been lodged in your heart for so long
Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne te voit pas
And if it hurts it's because he doesn't see you
Alors que ton sourire enfin
As your smile at last
S'éteindra
Fades
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Fondu Au Noir" by Coeur De Pirate is a poignant song that delves into themes of pain, loss, and the struggle to be seen and understood. The lyrics speak of moving past suffering and entering a dance of dreams, only to be met with a world devoid of music and understanding. The protagonist navigates through life with a heavy heart, feeling unseen and unappreciated, ultimately facing the inevitability of their own mortality. The song captures the bittersweet essence of longing for connection and recognition, while also acknowledging the transient nature of human existence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Coeur De Pirate
Get our free guide to learn French with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.