Yo No Sé Mañana Lyrics in English Christian Nodal

Below, I translated the lyrics of the song Yo No Sé Mañana by Christian Nodal from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I don't know if you, I don't know if I
We'll keep being like today
I don't know if after dawn
We'll feel the same thirst
Why think and assume
Don't ask things that I don't know
I don't know
I don't know where we're going to end up
Our skin will already tell us that
Why swear and promise
Something that's not in our power
I don't know what is eternal
Don't ask me for something that belongs to time
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
If we'll be together, if the world ends
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we'll end up loving each other or hating each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Who will be here
From a coffee we moved to the couch
From a button to everything else
We set no rules nor a clock
Here we're alone, you and I
Everything you see is what I am
Don't ask me for more than I give
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
If we'll be together, if the world ends
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we'll end up loving each other or hating each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Who will be here
This life is just like a book
Each page is a day lived
We mustn't run before walking
Tonight we're alive
Only this moment is reality
I don't know
What I'm going to do
I don't know tomorrow
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we'll end up loving each other or hating each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Who will be here
I don't know tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jorge Villamizar, Jorge Luis Piloto
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Yo No Sé Mañana” invites us to dance on the edge of the unknown. In this romantic bolero-ranchera, Christian Nodal sings about a love that refuses to make grand promises. The couple is caught in the thrill of right now: sharing coffee, moving to the sofa, letting chemistry—not calendars—set the pace. Nodal confesses he cannot predict whether their passion will bloom or burn out, whether tomorrow will bring tenderness or distance. Instead of worrying, he urges us to savor the electricity in the room and trust that their own skin will reveal the next step when it comes.

The song celebrates living in the present like turning the pages of an unwritten book. Each moment is fresh ink, and there is no need to “run before walking.” Yo no sé mañana becomes a playful mantra: why fret about forever when tonight is alive? By the final chorus, listeners feel both liberated and challenged to let go of expectations, surrender to the music, and discover where the story leads—one heartbeat at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Christian Nodal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL