Adiós Amor Lyrics in English Christian Nodal

Below, I translated the lyrics of the song Adiós Amor by Christian Nodal from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I look into your eyes and you're not happy
And your gaze doesn't know how to lie
There's no point to continue like this
If you don't love me, it's better to leave
Prechorus 1
For a long time, nothing is the same
You're not the same and you treat me badly
And before my God, I could swear to you
How much I loved you and I love you
Or: How much I loved you and still do
Still
Chorus 1
Goodbye love
I'm leaving you
And this time, forever
Or: And this time, for good
I'll go without turning back
Because it would be fatal
Goodbye love
I was yours
The love of your life
You said it once
You made me believe it
How much it hurts to lose you
I'll resign myself to forget you
Because you failed me
Prechorus 2
For a long time, nothing is the same
You're not the same and you treat me badly
And before my God, I could swear to you
How much I loved you and I love you
Still
Chorus 2
Goodbye love
I'm leaving you
And this time, forever
I'll go without turning back
Because it would be fatal
Goodbye love
I was yours
The love of your life
You said it once
You made me believe it
How much it hurts to lose you
I'll resign myself to forget you
Because you failed me
Because you failed me
Because you failed me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Salvador Lozano Garza
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Adiós Amor” is a heartfelt Regional Mexican ballad where Christian Nodal turns a painful goodbye into a sing-along moment. By reading his partner’s sad eyes, the singer realizes the spark is gone and chooses to walk away before the relationship turns even colder. His voice glides over warm guitars and trumpets while he admits, “Si no me amas es mejor partir”—if you do not love me, it is better to leave. The song captures that gut-wrenching instant when love shifts from certainty to doubt, and the bravest option is to let go.

Yet this breakup is not just about farewell, it is also about self-respect. Nodal reminds his ex that he was once “el amor de tu vida” and confesses how much it hurts to lose her, but he refuses to stay in a one-sided romance. By repeating “porque me fallaste”—because you failed me—he turns sorrow into strength, accepting the pain as the first step toward healing. Listeners are left with a bittersweet mix of heartache, honesty, and mariachi-fueled resilience, perfect for anyone who has ever had to say goodbye to protect their own heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adiós Amor by Christian Nodal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ADIÓS AMOR BY CHRISTIAN NODAL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Christian Nodal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL