Ahora Lyrics in English by Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Ahora by Christian Nodal from Spanish to English.
Ahora que sientes el vacío
Now that you feel the emptiness
Y como abraza el frío
And how the cold embraces
Estás hundida en la soledad
You're sunk in loneliness
Ahora que se secó mi llanto
Now that my tears have dried
Ahora ves el encanto
Now you see the charm
De aquel amor que yo te quise dar
Of that love I wished to give you
Ahora es más tarde que nunca
Now it's too late
No es mi culpa, ya no hay marcha atrás
It's not my fault, there's no turning back
Ahora se sorprende mi alma
Now my soul is surprised
No siente nada al ver lo que esperó
It feels nothing seeing what it hoped for
Y es que el que vuelvas no me causa ilusión
And your return doesn't excite me
Ahora comprendo ya
Now I understand
Por qué no pudo funcionar
Why it couldn't work
Por qué me dolió tanto amar
Why loving hurt me so much
Y por qué esto llegó a su final
And why this came to its end
Ahora no queda más
Now there's nothing left
Que solamente recordar
But only to remember
Momentos que no volverán
Moments that won't return
Ahora claro todo está
Now everything is clear
Ahora comprendo ya
Now I understand
Por qué no pudo funcionar
Why it couldn't work
Por qué me dolió tanto amar
Why loving hurt me so much
Y por qué esto llegó a su final
And why this came to its end
Ahora no queda más
Now there's nothing left
Que solamente recordar
But only to remember
Momentos que no volverán
Moments that won't return
Ahora claro todo está
Now everything is clear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, JG PUBLISHING INC
Christian Jesus Gonzalez Nodal
Did you like this lyrics translation?
hundida — sunk / submerged
Hundida literally means "sunk" or "submerged." While it can refer to physical sinking, it's often used metaphorically to describe a deep emotional state.
In this song, Christian Nodal uses hundida to paint a vivid picture of someone completely overwhelmed by loneliness, singing "Estás hundida en la soledad" (You are sunk in loneliness). This powerful imagery makes the word memorable and conveys a strong sense of despair and being trapped.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music