Un Vals Lyrics in English Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Un Vals by Christian Nodal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero regalarte un pensamiento
I want to give you a thought
O algo que no muera porque el tiempo va a pasar
Or something that won't die because time will pass
Quiero que te mires con mis ojos
I want you to look at yourself with my eyes
Pa' que entiendas que lo nuestro va a ser algo atemporal
So you understand that our love will be something timeless
Vida, como quieras yo te vivo
Babe, however you want, I live for you
Yo he elegido este camino pa' contigo caminar
I've chosen this path to walk with you
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya aprisa
I'm going to love you slowly when the world goes fast
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
And I'm going to give you the world when you want freedom
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
I'll follow your steps so you never get lost
Así quieres perderte, voy contigo hasta el final
Even if you want to get lost, I'll go with you until the end
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
And I'm going to give you a smile when you cry
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
And one day under the rain we'll dance a waltz
Porque esta vida como tiene malo, tiene bueno
Because this life, as it has bad, it has good
Y entre esas cosas buenas, nuestro amor se hace notar
And among those good things, our love stands out
Quiero prometerte tantas cosas
I want to promise you so many things
Pero quien promete dicen que jamás lo va a cumplir
But whoever promises, they say will never fulfill it
Por eso mejor te traje rosas
That's why I better brought you roses
Pa' que ellas te platiquen lo que yo siento por ti
So that they tell you what I feel for you
Vida, como quieras yo te vivo
Babe, however you want, I live for you
No me da miedo el camino si vas pegadita a mí
I'm not afraid of the path if you go close to me
Te voy a amar despacio cuando el mundo vaya aprisa
I'm going to love you slowly when the world goes fast
Y voy a darte el mundo cuando quieras libertad
And I'm going to give you the world when you want freedom
Seguiré tus pasos para que jamás te pierdas
I'll follow your steps so you never get lost
Así quieres perderte, voy contigo hasta el final
Even if you want to get lost, I'll go with you until the end
Y voy a regalarte una sonrisa cuando llores
And I'm going to give you a smile when you cry
Y un día bajo la lluvia hemos de bailar un vals
And one day under the rain we'll dance a waltz
Porque esta vida como tiene malo, tiene bueno
Because this life, as it has bad, it has good
Y entre esas cosas buenas, nuestro amor se hace notar
And among those good things, our love stands out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
atemporal — timeless
Atemporal translates to "timeless" or "ageless". It's a sophisticated and evocative word that stands out from everyday vocabulary, making it memorable.
In the song, Christian Nodal uses it to describe a love that transcends the passage of time, singing, "Pa' que entiendas que lo nuestro va a ser algo atemporal" (So you understand that what we have will be something timeless). This word beautifully captures the enduring and eternal nature of the love he expresses.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music