La Intención Lyrics in English Christian Nodal , Peso Pluma

Below, I translated the lyrics of the song La Intención by Christian Nodal from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Burning that bad weed
With a few more drinks and these desires
That betray me to to go out looking for her
Or if not, calling her at this hour doesn't sound so bad
You stole my calmness
Babe, I swear you are my karma
You kissed me, when you want you build me, you give me my wings
Then you take them away, you bring me down
Prechorus 1
And it's that every day that passes you get hotter
I don't give a f*ck that you're with someone else
For problems
I’m tougher than the guy you’re with acting tough
I don't care if this heat is fleeting
If in hell my soul burns
It will be worth it
Meanwhile, babe, make love to me
Chorus 1
Yes, he buys you those dresses, but I undressed you
He does everything for you to stay and still I make you come
Don't say that you love him anymore, don't fool yourself, if you miss me
In your life, there's no passion even if he has the intention
Yes, he buys you those dresses, but I undressed you
He does everything for you to stay and still I make you come
Don't say that you love him anymore, don't fool yourself, if you miss me
In your life, there's no passion even if he has the intention
And that's how the double P sounds, Christian Nodal
Verse 2
Every time that you dare, we do it better
Kisses that you give me, babe, made me an addict
The other day at the club I saw you dancing
You shine brighter than the diamonds that I order
And the others look at you, envy overcomes them
They'd like to be you, they wouldn't want your life
Because of how you are, nobody forgets you
That fine style and body that I destroy
Prechorus 2
And it's that every day that passes you get hotter
I don't give a f*ck that you're with someone else
For problems
I’m tougher than the guy you’re with acting tough
I don't care if this heat is fleeting
If in hell my soul burns
It will be worth it
Meanwhile, babe, make love to me
Chorus 2
Yes, he buys you those dresses, but I undressed you
He does everything for you to stay and still I make you come
Don't say that you love him anymore, don't fool yourself, if you miss me
In your life, there's no passion even if he has the intention
Yes, he buys you those dresses, but I undressed you
He does everything for you to stay and still I make you come
Don't say that you love him anymore, don't fool yourself, if you miss me
In your life, there's no passion even if he has the intention
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Intención ignites a tale of forbidden desire and reckless bravado. Christian Nodal and Peso Pluma slip into the roles of two lovers who cannot keep their hands — or thoughts — off each other, even though she already belongs to someone else. Fueled by “yerbita mala,” shots of alcohol, and a heat that “may send his soul to hell,” the narrator willingly risks karma, heartbreak, and any rival who stands in the way. He swears he can give her what her current partner cannot: raw passion, danger, and the addictive thrill of sneaking around.

The chorus hammers the point home with swagger: “Sí, él te compra esos vestidos, pero yo te desvestí.” Buying gifts might show affection, but undressing her proves real chemistry. Every verse stacks up boastful contrasts — expensive clothes vs. unforgettable nights, calm vs. chaos, wings given then taken away. In the end, the song is a bold Regional Mexican anthem that celebrates the magnetic pull of temptation, highlighting how sometimes the wrong choice feels way too right.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Intención by Christian Nodal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA INTENCIÓN BY CHRISTIAN NODAL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Christian Nodal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.